Wise Guys — Du kannst nicht alles haben 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Du kannst nicht alles haben"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wie der Tennisball, der es hasst, wenn man ihn schlägt,
wie das Rettungsboot, das schweren Seegang nicht verträgt,
wie der Ventilator, der träumt, dass irgendjemand ihn kühlt,
wie das Steuerrecht, das sich unverstanden fühlt,
wie der Kunde, der gerne einmal König wär',
wie der Goethetext, der wünscht, er wäre weniger schwer,
wie der Pfosten, der träumt, er ginge auch mal ins Tor,
genau so kommst auch du mir manchmal vor.
Doch du kannst nicht alles haben!
Manches kann dir dieses Leben
eben einfach nicht geben.
Du kannst nicht alles haben,
aber ganz gelegentlich
scheint die Sonne auch für dich!
Wie die Pauke, die wünscht, sie wäre weniger laut,
wie der Trabbi, der hofft, dass irgendjemand ihn klaut,
wie das Schaufenster, das es nicht mag, wenn man´s begafft,
wie die Reform, die hofft, sie trete irgendwann mal in Kraft,
wie das Würstchen auf dem Grill, das es hasst, wenn man es wendet,
wie die Warteschleife, die hofft, dass sie bald endet,
wie das Fünf-Cent-Stück, das träumt, irgendjemand hebt es auf,
genau so bist auch du sehr häufig drauf.
Doch du kannst nicht alles haben!
Manches kann dir dieses Leben
eben einfach nicht geben.
Du kannst nicht alles haben,
aber ganz gelegentlich
scheint die Sonne auch für dich!
Wie die Joker, die sich wünschen, sie wär'´n ganz normale Karten,
wie Godot, der hofft, dass seine Kumpels nicht mehr auf ihn warten,
wie der Eisbär, der auf seiner Scholle sitzt
und gerne einmal wissen würde, wie das ist, wenn man schwitzt …
Doch du kannst nicht alles haben…
…es gibt einfach ein paar Sachen,
da kannst du nur drüber lachen
und das Beste draus machen.
가사 번역
당신이 그것을 칠 때 그것을 싫어하는 테니스 공처럼,
무거운 바다를 용납하지 않는 구명정처럼,
누군가가 그를 냉각 꿈 팬처럼,
오해 느낌 세법처럼,
왕이 되고 싶은 고객처럼,
괴테의 문장으로,그가 덜 어려울 것 소원,
꿈꿔온 포스트처럼,그는 또한 문으로 들어갈 것입니다,
너처럼 가끔 날 닮았어
하지만 당신은 모든 것을 가질 수 없습니다!
어떤 것은 당신에게 이 생활을 줄 수 있습니다
그냥 단순히 제공하지 않습니다.
당신은 모든 것을 가질 수 없습니다 ,
그러나 아주 때때로
태양은 당신을 위해 너무 빛난다!
팀파니처럼 그녀가 덜 시끄러웠으면 하는,
누군가가 그것을 훔치는 것을 희망하는 Trabant 처럼,
가게 창가로,망이가 오우거 때 그것을 좋아하지 않는다,
어떤 시점에서라도 발효되기를 희망하는 개혁처럼,
당신이 그것을 켤 때 그것을 미워하는 석쇠에 소시지 같이,
곧 끝나길 바라는 홀드 처럼요,
꿈을 꾸는 5 센트 조각처럼,누군가가 그것을 집어 든다,
그냥 당신이 그것에 매우 자주 것을 좋아한다.
하지만 당신은 모든 것을 가질 수 없습니다!
어떤 것은 당신에게 이 생활을 줄 수 있습니다
그냥 단순히 제공하지 않습니다.
당신은 모든 것을 가질 수 없습니다 ,
그러나 아주 때때로
태양은 당신을 위해 너무 빛난다!
그들이 정상적인 카드 있었다 원하는 농담처럼,
그의 친구가 더 이상 그를 기다릴 것을 희망 고도트처럼,
그 뜻에 앉아 북극곰처럼
그리고 땀이 어떤 건지 알고 싶습니다 …
하지만 당신은 그것을 모두 가질 수 없습니다…
...그냥 몇 가지 있다,
당신은 단지 그것에 대해 웃을 수 있기 때문에
그리고 최선을 다해