Wise Guys — Ich weiß nicht, was ich will 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Ich weiß nicht, was ich will"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich wäre lieber auf’nem Fest
In einem prächtigen Palast
Als über Nacht unter Arrest
In Einzelhaft in einem Knast
Ich säße lieber als Tourist
Auf den Bahamas im August
Als als verpsrengter Stalinist
Tief in Sibirien, voller Frust
Das sind so Dinge, die ich weiß
Und die Wahl wär'nicht so schwer
Aber das mit dem Entscheiden
Liegt mir sonst nicht ganz so sehr:
Kaffee oder lieber Tee?
Grüne oder SPD?
Tortellini oder Pizza?
Nach Mallorca? Nach Ibiza?
Ich weiß nicht, was ich will
Ich kann mich nie entscheiden
Ich versuche, das Entscheiden
Möglichst zu vermeiden
Ich weiß nicht, was ich will
Ich weiß nur ein: Ich leide
Stehen zwei Sachen mir zu Wahl
Will ich keine oder beide
Ich wäre lieber sehr beliebt
Und heiß begehrt und voll
Umschwärmt
Als aussortiert und ausgesiebt
Und insgesamt total verhärmt
Ich wäre lieber tierisch reich
Und kerngesund und superschlau
Als bettelarm und kreidebleich
Und strunzendumm
Und ständig blau
Das sind so Dinge, die ich weiß
Und wie Wahl wär'nicht so schwer
Aber das mit dem Entscheiden
Liegt mir sonst nicht ganz so sehr:
Spieleabend? Tanzen gehen?
Lange schlafen? Früh aufstehen?
Action-Urlaub? Faul am Strand?
Großstadtlichter? Ab aufs Land?
Ich weiß nicht, was ich will…
Warum ich mich nie
Entscheiden kann
Weiß ich selber nicht genau
Ich habe aber nen Verdacht:
Ich glaub, ich bin ne Frau!
가사 번역
차라리 파티에 갈래요
웅장한 궁전에서
하룻밤 보다는 체포
감옥에서 독방 감금
나는 오히려 관광 앉아 것
8 월 바하마
두들겨 맞은 스탈리니스트처럼
시베리아 깊은,좌절 가득
이건 내가 아는 것들이야
그리고 선택은 그렇게 어렵지 않을 것입니다
하지만 그 결정에
그렇지 않으면 나에게 꽤 많이 아니다:
커피 또는 차?
녹색 또는 SPD?
토르텔리니 아니면 피자?
마요르카에게? 이비자를 위하여?
나는 내가 원하는 것을 모른다
나는 결코 결정할 수 없다
나는 결정하려고 노력하고있어
가능한 한 많이 피하십시오
나는 내가 원하는 것을 모른다
난 단지 하나를 알고:나는 고통
두 가지 선택 나를 서
나는 둘 다 또는 둘 다 원하지 않는다
나는 오히려 아주 대중적 일 것이다
그리고 탐낼 전체
비무장
밖으로 분류하고 가려지는
그리고 전반적으로 완전히 따뜻하게
나는 오히려 짐승 부자 일 것이다
그리고 건강하고 최고 똑똑한
구걸하는 가난한 분필 표백제
그리고 더미
그리고 끊임없이 블루
이건 내가 아는 것들이야
그리고 어떻게 선택이 그렇게 어렵지 않을 것
하지만 그 결정에
그렇지 않으면 나에게 꽤 많이 아니다:
게임의 밤? 춤추러 가?
긴 잠? 일찍 일어나?
액션 휴일? 해변에 게으른?
큰 도시 조명? 시골로?
나는 내가 원하는 것을 모른다…
왜 내가 결코
결정할 수 있습니다
나는 정확히 자신을 모른다
그러나 나는 의심을 가지고있다:
난 여자라고 생각해!