Wise Guys — Irgendwas an ihr 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Irgendwas an ihr"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dieser Moment, wenn alles, was danach geschieht,
wenn alles, was passiert, schon klar und trotzdem völlig offen ist —
dieser Moment, wenn man nicht glaubt, was man da sieht,
wenn alles sich verschiebt und man plötzlich wieder liebt …
Sie gab mir von vornherein ein Gefühl, wie zu Haus' zu sein,
und sagt trotzdem nie, wohin die Reise geht.
Das Gefühl, das sonst schnell vergeht und bei ihr einfach fortbesteht —
ich weiß nicht, was es ist, ich weiß nur, es ist irgendwas …
Irgendwas an ihr
gibt mir das Gefühl, die Welt wär' wunderbar.
Bringt mich durcheinander. Macht mich völlig klar.
Hat mich angesteckt. Hat mich aufgeweckt.
Irgendwas an ihr macht, dass ich mich wieder selber leiden kann:
Der fremde Typ im Spiegel lacht mich fröhlich an,
ich glaub, der strahlt vor Glück, und ich strahl zurück…
Dieser Moment, wenn ich ganz einfach bei ihr steh'
und keiner sagt ein Wort. Sie schaut mich an. Und alles ist gesagt.
Dieser Moment, wenn ich auf einmal etwas seh',
was immer schon da war — es war mir bloß nicht klar …
Ganz plötzlich so klar wie nie: Es geht nicht mehr ohne sie.
Und ich frag' mich, ob sie auch Gedanken liest.
Ich glaube, sie sieht mir an, was ich ihr noch nicht sagen kann.
Ich weiß nicht, was es ist, ich weiß nur, es ist irgendwas …
Irgendwas an ihr…
가사 번역
이 순간 모든 일이 나중에 일어날 때,
모든 일이 이미 명확하고 아직 완전히 열려있을 때 —
이 순간 당신은 당신이 보는 것을 믿지 않을 때,
모든 것이 변화하고 갑자기 다시 사랑 할 때 …
처음부터 집에 있었던 것처럼 느껴졌어,
그리고 아직 여행이 어디로 가는지 말하지 않습니다.
그렇지 않으면 신속하게 통과 단순히 그녀와 함께 지속 느낌 —
뭔진 모르겠지만 뭔가 있는 것 같아 …
그녀에 대해 뭔가
세상이 멋진 것 같아
나를 망쳐 놨어. 확실히 말해두죠
날 감염시켰어 날 깨웠어
그녀에 대한 무언가가 나를 다시 고통스럽게 만든다:
거울에 이상한 남자가 나를 유쾌하게 웃는다.,
나는 그가 행복과 빛나는 생각,나는 다시 빔…
이 순간 나는 그녀와 아주 간단하게 서'
그리고 아무도 단어를 말하지 않는다. 날 쳐다봐 그리고 모든 것이 말했다.
갑자기 뭔가를 볼 때이 순간,
무슨 일이 있었던간에-그것은 단지 나에게 분명하지 않았다 …
갑자기,어느 때보 다 분명:그것은 더 이상 당신없이 할 수 없습니다.
그리고 나는 그녀가 또한 생각을 읽는지 궁금해.
날 쳐다보는 것 같아 아직 말 못 해
뭔진 모르겠지만 뭔가 있는 것 같아 …
그녀에 대해 뭔가…