Wise Guys — Jetzt ist es zu spät 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Jetzt ist es zu spät"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Liebe Frauen, am Anfang unsrer Karriere
dachten wir, dass es nicht allzu schwierig wäre,
nach Konzerten mit euch schnell noch einen zu heben
und dann ´ne heiße Nacht zu erleben.
Aber irgendwie ist nie was draus geworden,
denn im Westen, Süden, Osten und im Norden
verbrachten wir die Abende alleine.
Bier gab´s viel. Nur Frauen gab es keine.
Und jetzt? Jetzt fangt ihr an uns abzuchecken,
jetzt fangt ihr plötzlich an, uns zu entdecken.
Na, toll!
Jetzt ist es zu spät, jetzt ist es vorbei!
Jetzt sind wir so was von vergeben —
wer zu spät kommt, den bestraft nun mal das Leben!
Wo wart ihr, bitte schön, vor ein paar Jahren,
als wir fünf noch alle Singles waren?
Als wir euch nachts in unsren leeren Betten
mit Leidenschaft willkommen geheißen hätten?
Wo wart ihr, bitte schön, als unsre Triebe
alles suchten, nur nicht ewige Liebe?
Als wir wussten, dass uns keine Frau beachtet,
und vor allem: Keine mit uns übernachtet.
Und jetzt? Jetzt steht ihr plötzlich auf der Matte.
Falls ich es zu erwähnen vergessen hatte:
Jetzt ist es zu spät…
…klarer Fall von «dumm gelaufen»,
aber dafür könn´ wir uns jetzt nix mehr kaufen.
Und was lernen wir daraus?
Was ist die Moral von der Geschicht´?
Frauen haben viele Stärken,
nur Timing ham se nicht!
가사 번역
친애하는 여성,우리의 경력의 시작 부분에
우리는 그것이 너무 어렵지 않을 것이라고 생각했습니다,
당신과 가진 연주회 후에 빨리 1 개를 더 드십시오
그리고 뜨거운 밤을 경험합니다.
하지만 어떻게 든 그것은 뭔가 된 적이,
서쪽,남쪽,동쪽 및 북쪽에서 때문에
저녁만 보냈잖아
맥주 많이 있었다. 여자 만 아무도 없었다.
그리고 지금? 지금 당신은 우리를 체크 아웃 시작,
지금 당신은 갑자기 우리를 발견하기 시작합니다.
음,좋은!
이제 너무 늦었 어,이제 끝났어!
이제 우리는 너무 용서된다 —
누가 너무 늦게 온다,인생을 처벌!
몇 년 전에 어디 계셨죠?,
우리 다섯명이 다 싱글이었을 때?
밤에 빈 침대에서 널 발견했을 때
열정에 환영 했을까요?
우리 촬영 때 어디 계셨죠?
모든하지만 영원한 사랑을 추구?
우리가 아무 여자도 주의하지 않았다는 것을 알았을 때 저희,
그리고 무엇보다도:아무도 우리와 함께하지 않았다.
그리고 지금? 이제 당신은 갑자기 매트에 있습니다.
나는 그것을 언급하는 것을 잊었다:
이제 너무 늦었습니다…
... 의 명확한 경우"사라 바보»,
그러나 우리는 지금 그것을 위해 아무것도 살 수 없다.
그리고 우리는 그것에서 무엇을 배울 수 있습니까?
이 이야기의 교훈은 무엇입니까?
여자는 많은 힘이 있습니다,
타이밍 햄 se 만!