Wise Guys — Meine Deutschlehrerin 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Meine Deutschlehrerin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Denk ich an damals zurück, bin ich noch immer völlig hin,
dann merke ich, dass ich auch heute noch verliebt in sie bin.
Sie war’ne wunderbare Frau mit schulterlangem, blondem Haar.
Sie war die Frau, die wo für mich die allereinzigste war.
Sie war für mich von Anfang an so wundervoll gewesen.
Sie lehrte mir das Schreiben und sie lehrte mir das Lesen.
Ihre Haut weicher wie Samt, und sie war ne richtig Schlanke.
Nein, ich werde nie vergessen, was ich sie verdanke.
Ich liebe ihr noch immer, sie raubt mich heute noch den Sinn:
Meine Deutschlehrerin.
Ich mache nie Prognosen und werd’s auch künftig niemals tun,
doch ich habe mir geschwört: Ich werd nich eher ruh’n
als bis wenn ich sie mal endlich meine Liebe gesteh',
weil ich durch das, was sie mich lernte, die Welt viel klarer seh'.
Sie war so gebildert, sie war so unglaublich schlau
weil sie wusste wirklich alles von Betonung und Satzbau.
Sie war 'ne Frau, die wo so unbeschreiblich viele Dinge
wusste, dass ich sie als Dank dafür den Liebeslied hier singe.
Ich liebe ihr noch immer…
Sie war die erste große Liebe, die Liebe meines Lebens.
Doch ich kam zu spät, denn sie war leider schon vergebens.
Eines Tages ist sie mit dem Mathelehrer durchgebrennt.
Diesen Typen hasse ich dafür zu hundertzehn Prozent!
Aber ihr lieb ich noch immer…
가사 번역
나는 아직도 완전히 사라 졌어요,그때 생각합니다,
그럼 난 아직도 그녀를 사랑 해요 실현 오늘.
그녀는 어깨 길이의 금발 머리를 가진 멋진 여성이었다.
날 위한 유일한 여자였어
처음부터 정말 좋았어
그녀는 나에게 글을 쓰고 읽는 법을 가르쳤다.
그녀의 피부는 벨벳보다 부드럽고,그녀는 정말 슬림했다.
아니,네게 빚진 걸 절대 잊지 않을 거야
난 아직도 그녀를 사랑,그녀는 여전히 의미 오늘 저를 훔치는:
제 독일 선생님이요
나는 결코 예측을하지 않으며 미래에 그것을 할 수 없을 것입니다,
그러나 나는 나 자신에게 맹세:나는 휴식하지 않습니다
마침내 내 사랑을 고백할 때보다,
그녀가 나에게 가르쳐준 것을 통해,나는 훨씬 더 명확하게 세상을 본다.
그녀는 너무 교육을 받았고,그녀는 너무 똑똑했습니다
그녀는 정말로 강조와 문장 구축에 대한 모든 것을 알고 있었기 때문에.
그녀는 여자 어디 그렇게 형언 할 수없는 많은 것들
내가 감사의 노래로 여기 사랑의 노래를 부를 것을 알고 있었다.
나는 아직도 그녀를 사랑 해요…
그녀는 첫 번째 위대한 사랑,내 인생의 사랑이었다.
불행히도 이미 헛되이 있었기 때문에 그러나 나는 너무 늦었다.
어느 날 그녀는 수학 선생님과 도망 쳤다.
이 사람 정말 100%싫어!
하지만 난 여전히 그녀를 사랑 해요…