Wise Guys — Nein, Nein, Nein 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Nein, Nein, Nein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nein, nein, nein!
Uns’re Liebe durfte nicht sein.
Groer Schmerz und schreckliche Pein
Und ich bin immer noch allein!
1.Ich wei noch ganz genau es war
Am Strand von Loretta del Mar.
Sie lag auf ihrer Dne, wie auf einer Bhne,
Ich sprte die Gefahr.
Am Abend gingen wir spazieren,
Sie fing ein bischen an zu frieren.
Ich nahm sie in den Arm und hielt sie zrtlich warm —
Ich hatte nix zu verlieren.
Ich sagte ihr: «Ich lieb dich sehr,
Schne Frau, wo kommst du her?»
Sie sah mich an und sagte wrtlich:
«Fast aus Kln, nur etwas weiter nrdlich!»
Nein, nein, nein!
Uns’re Liebe durfte nicht sein.
Groer Schmerz und schreckliche Pein —
Sie kam aus Dsseldorf am Rhein!
2.Ich hab' versucht, bis kurz vor sieben
Sie trotzdem irgendwie zu lieben,
Und hab' die ganze Nacht allein mit ihr verbracht,
Von der Leidenschaft getrieben.
Ich baute ihr ein Bett aus roten Rosen,
Sie trumte von den Toten Hosen.
Ich zeigte ihr la Luna, sie trumte von Fortuna
Und Altbier aus Dosen.
Da sagte ich: «Ich muss jetzt geh’n,
Ich will dich nie wieder seh’n!
Ich bin kein Mann, der fr dich in diese Stadt reist,
In der das Bier so schmeckt, wie es heit!»
Nein, nein, nein!
Uns’re Liebe durfte nicht sein.
Groer Schmerz und schreckliche Pein —
Sie kam aus Dsseldorf am Rhein!
3.Sie war die Frau, die mein Herz im Sturm erobert hat.
Doch dann kam der Super-GAU:
Sie wohnte in der verbotenen Stadt!
Sie weinte und sie schrie:
«Ich zieh fr dich fort, in einen schneren Ort.
Komm mit mir zum Nabel der Welt,
Zieh mit mir nach Bielefeld!»
— Nach Bielefeld? -
Nein, nein, nein!
Uns’re Liebe durfte nicht sein.
Groer Schmerz und schreckliche Pein —
Sie kam aus Dsseldorf am Rhein!
Nein, nein, nein!
Uns’re Liebe durfte nicht sein.
Groer Schmerz und schreckliche Pein
Und ich bin immer noch allein!
가사 번역
안 돼,안 돼!
우린 사랑은 허용되지 않았어
큰 고통과 끔찍한 고통
그리고 나는 아직도 혼자입니다!
1. 나는 아직도 그것이 무엇인지 정확히 안다
로레타 델 마르 해변에서
그녀는 무대로,그녀의 Dne 에 누워,
나는 위험을 뛰어 들었다.
저녁에 우리는 산책 갔다,
그녀는 조금 동결 시작했다.
나는 그녀를 내 품에 안고 따뜻하게 지켰다 —
난 잃을 게 없었어
내가 그녀에게 말했다,"나는 당신을 아주 많이 사랑,
아름다운 여자,어디서 왔니?»
그녀는 나를 바라보고 리치에게 말했다:
"거의 Kln 에서 조금 더 북쪽으로!»
안 돼,안 돼!
우린 사랑은 허용되지 않았어
큰 고통과 끔찍한 고통 —
라인강 뒤셀도르프에서 왔어!
2. 나는 일곱 바로 전에까지 시도
당신은 여전히 어떻게 든 사랑,
그리고 나는 그녀와 함께 밤새 혼자 보냈다,
열정에 의해 구동.
나는 그녀에게 빨간 장미의 침대를 구축,
당신은 죽은 바지보다 우쭐해.
라 루나를 보여줬는데 넌 점쟁이야
그리고 캔에서 오래된 맥주.
그럼 난"나는 지금 가야 해"라고 말했다,
다신 보고 싶지 않아!
난 널 위해 이 도시로 가는 사람이 아니야,
이 맥주 맛이 그대로있는!»
안 돼,안 돼!
우린 사랑은 허용되지 않았어
큰 고통과 끔찍한 고통 —
라인강 뒤셀도르프에서 왔어!
3. 그녀는 폭풍에 의해 내 마음을 찍은 여자였다.
그러나 슈퍼 가우왔다:
그녀는 자금성에서 살았어!
그녀는 울고 비명을 질렀다:
"나는 좋은 곳으로,당신을 위해 멀리 갈거야.
나와 함께 세계 배꼽으로 가자,
빌레펠드로 가자!»
-빌레펠드에? -
안 돼,안 돼!
우린 사랑은 허용되지 않았어
큰 고통과 끔찍한 고통 —
라인강 뒤셀도르프에서 왔어!
안 돼,안 돼!
우린 사랑은 허용되지 않았어
큰 고통과 끔찍한 고통
그리고 나는 아직도 혼자입니다!