Wise Guys — Ohne dich 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Ohne dich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich lief allein durch die Sahara
und kämpfte mich durch manchen Wüstensturm,
und in Berlin, weil ich grad da war,
sprang ich mit dem Bungee-Seil vom Fernsehturm.
In den Stra�?en der Bronx sang ich mit der Gitarre
Lieder von BAP, an der Schläfe eine Knarre.
Doch ich lebe noch…
ich glaub', ich lebe immer noch.
Hab meine kleinen grauen Zellen
in Alkohol ertränkt wie ein Gehirnchirurg.
Mit schwarzer Schuhcreme im Gesicht
lief ich mitten in der Nacht durch Magdeburg.
Zog in ein Studentenwohnheim
trotz meiner schweren Staub-Allergie,
und fühlte mich so schlapp wie nie,
doch ich lebe noch…
Und das alles war schöner,
das alles war besser,
das alles war gesünder als die Zeit mit dir.
Ich bin wieder hier
und freue mich,
denn das Leben ist schön —
ohne dich!
Hundert Tage, hundert Nächte,
in denen ich keine feste Nahrung zu mir nahm,
Streichhölzer links und rechts im Auge,
abends, wenn im Fernsehn Big Brother kam.
Hab mir schon vorher Arabella,
Bärbel Schäfer und Hans Meiser reingeknallt,
mir wurde immer wieder hei�? und kalt,
doch ich lebe noch…
In Holland hab ich die erlaubten
weichen Drogen bis zum Anschlag konsumiert,
und ich kann wirklich nicht behaupten,
ich hätt nicht viele andre Frauen ausprobiert.
Jede Single-Bar in Deutschland
erkenn ich am Toilettenpapier.
In Gedanken war ich nur bei dir,
doch ich lebe noch…
Und das alles war schöner,
Du hast ja keine Ahnung, wie gut es mir geht,
seit sich mein Leben nur noch um mich selber dreht.
Du kannst es ja nicht wissen,
du hast ja keinen Schimmer,
es geht mir zwar beschissen,
aber vorher war’s noch schlimmer…
Du rufst mich nicht an —
ist mir egal, ich bin ja eh nie da.
Ich geh sowieso nicht dran,
vielleicht lieg ich auch grad am Strand in Ibiza.
Du hast mich schon vergessen,
ich trink mit einem Cocktail auf dein Wohl —
dass dich der Teufel oder sonst wer hol!
Das Leben ist wunderbar…
Denn das alles ist schöner,
das alles ist besser,
das alles ist gesünder als die Zeit mit dir.
가사 번역
나는 사하라 통해 혼자 걸어
사막의 폭풍 때문에 싸웠죠,
베를린에선 내가 거기 있었으니까 ,
번지 밧줄로 티비탑에서 뛰어내렸어요
길거리에서?브롱스 노래를 기타로 불렀어
밥의 노래,사원의 총.
하지만 난 아직 살아있어…
난 아직 살아있다고 생각해
내 작은 회색 세포를 얻었다
뇌외과 의사처럼 알콜에 익사했어
얼굴에 검은 구두 광택
한밤중에 맥데버그를 지나갔어요
학생 기숙사로 이동
내 심한 먼지 알레르기에도 불구하고,
그리고 나는 그 어느 때보 다 절뚝처럼 느꼈다,
하지만 난 아직 살아있어…
그리고 이 모든 것이 더 아름다웠습니다,
이 모든 것이 더 좋았다,
그것은 당신과 함께 시간을 보내는 것보다 모든 건강했다.
나는 다시 여기
그리고 나는 행복하다,
인생은 아름답기 때문에 —
너 없이!
백일,백 밤,
에서 나는 단단한 음식을 먹지 않았다,
눈 왼쪽과 오른쪽 일치,
저녁,때 TV 빅 브라더에왔다.
전에 나 아라벨라있어,
바벨 샤퍼와 한스 마이저는 순수하게 튀었다,
나 하이힐은 항상? 그리고 감기,
하지만 난 아직 살아있어…
네덜란드에서 나는 허용
칼자루에 소비되는 연약한 약,
그리고 나는 정말로 주장 할 수 없다,
나는 다른 많은 여성을 시도하지 않았을 것이다.
독일의 모든 단일 바
화장지 알아
너와 함께있는 줄 알았어.,
하지만 난 아직 살아있어…
그리고 이 모든 것이 더 아름다웠습니다,
넌 내가 얼마나 좋은지 몰라,
내 인생이 내 전부이기 때문에
당신은 알 수 없습니다 ,
당신은 아무 생각이 없습니다,
내가 망했어,
그러나 더 나빠지기 전에…
나한테 전화하지 마 —
어차피 난 거기 안 가
나는 어쨌든 그것을 않을거야,
이비자의 해변에 누워있을지도 몰라요
당신은 이미 나를 잊었습니다,
나는 당신의 웰빙에 칵테일을 마시고 —
그 악마 또는 다른 사람이 당신을 얻을 것이다!
인생은 멋진…
이 모든 것이 더 아름답 기 때문에,
이 모든 것이 더 좋습니다,
이 모든 것은 당신과 함께 시간을 보내는 것보다 건강하다.