Wise Guys — Quäl Dich fit 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Quäl Dich fit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Das wär geschafft: seit dem Jahr 2007
haben wir die Raucher aus den Kneipen vertrieben.
Und allen, die gern was trinken, drehen wir bald im Nu ohne große Diskussion den Bierhahn zu.
Denn wer jetzt noch raucht, der ist ja eh nicht mehr zu retten.
Also legen wir jetzt halt die Trinker in Ketten.
Aber dummerweise gibt’s ja noch die Idioten,
die gern was Süßes essen. Das ist ab sofort verboten.
Quäl dich fit! Alle machen mit!
Folter dich gesund!
Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt.
Halt Schritt!
Sieh es als Investition,
als Ersatz für Religion.
Krampfhaft jung. Wenn es sein muss, mit Gewalt.
Beweg jetzt deinen Hintern schnell ins Fitnessstudio!
Täglich gut zwei Stunden, denn das machen alle so.
Schwitzende Gesichter, alle voll im Körperwahn,
und dann kriegst du du deinen Multi-Fit-Ernährungsplan:
Du sollst akzeptieren, dass ab jetzt endgültig Schluss ist
mit allem, was du magst, was dir gefällt, was ein Genuss ist.
Kerngesund und fit — du willst doch auch dazugehören?!
Alles, was dir Spaß macht, würde dich dabei nur stören.
Quäl dich fit! Alle machen mit!
Folter dich gesund!
Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt.
Halt Schritt!
Sieh es als Investition,
als Ersatz für Religion.
Krampfhaft jung. Notfalls mit Gewalt.
Auf dem Weg zur Volksgesundheit müssen alle Opfer bringen.
Manche muss man eben zum gesunden Leben zwingen.
So lange das so ist, werden wir nicht ruhn:
Wer nicht gesund sein will, der kriegt’s mit uns zu tun!
Quäl dich fit! Alle machen mit!
Folter dich gesund!
Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt.
Halt Schritt!
Sieh es als Investition,
als Ersatz für Religion.
Krampfhaft jung. Notfalls mit Gewalt.
Jetzt beginnen neue Zeiten, wir erzwingen Disziplin.
Wir verbieten Süßigkeiten, wir verbieten Koffein.
Wir verbieten Zigaretten, wir verbieten Alkohol.
Wir verbieten weiche Betten, wir verbieten auch Menthol.
Wir verbieten Schokolade, wir verbieten Wurst und Steaks.
Wir verbieten Marinade, wir verbieten Butterkeks.
Wir verbieten alle Fette, wir verbieten Tee mit Rum.
Wir verbieten Yogurette, und die Selbstgedrehte drum.
Wir verbieten Mehl und Eiweiß, jede leck’re Kleinigkeit.
Wir verbieten auch die Wise Guys, das wird eh mal höchste Zeit.
가사 번역
그것은 달성되었을 것입니다:2007 년부터
흡연자를 술집에서 태웠어요
그리고 뭔가를 마시는 것을 좋아하는 모든 사람에게,우리는 곧 많은 논의없이 시간에 맥주 탭을 켜십시오.
누가 아직도 지금 흡연 때문에,어쨌든 더 이상 저장할 수 없습니다.
술꾼들을 쇠사슬에 묶었어
그러나 불행하게도,여전히 바보가있다,
달콤한 무언가를 먹고 싶은 사람. 이것은 지금 금지되어 있습니다.
자신에게 맞는 고문! 모두가 참여!
건강 자신을 고문!
우리는 곧 백 오십 세 될 것입니다.
멈춰요!
보 그 로 인 투자,
종교를 대신해서
필사적으로 젊은. 필요한 경우 힘에 의해.
당장 체육관으로 가!
하루에 두 시간씩 좋은 일이죠 왜냐면 그게 모두가 하는 일이니까요
땀을 흘리는 얼굴,몸 광기로 가득 찬 모든 것,
그리고 당신은 당신의 멀티 맞는 영양 계획을 얻을:
이제부턴 받아들여
당신이 좋아하는 모든 것,당신이 좋아하는 것,기쁨이 무엇인지.
건강하고 적합-당신은 그것의 일부가 될 싶어?!
당신이 즐길 아무것도 당신을 귀찮게 것입니다.
자신에게 맞는 고문! 모두가 참여!
건강 자신을 고문!
우리는 곧 백 오십 세 될 것입니다.
멈춰요!
보 그 로 인 투자,
종교를 대신해서
필사적으로 젊은. 힘에 의해 필요한 경우.
공중 보건에 가는 길에,모두가 희생을 해야 합니다.
누군가는 건강한 삶을 살아야 합니다.
그 정도라면,우리는 쉬지 않을 것이다.:
당신이 건강하지 않으려면,당신은 우리와 함께 할 수 있습니다!
자신에게 맞는 고문! 모두가 참여!
건강 자신을 고문!
우리는 곧 백 오십 세 될 것입니다.
멈춰요!
보 그 로 인 투자,
종교를 대신해서
필사적으로 젊은. 힘에 의해 필요한 경우.
이제 새로운 시간 시작,우리는 훈련을 강제로.
우리는 과자를 금지하고,카페인을 금지합니다.
우리는 담배를 금지하고,술을 금지합니다.
우리는 부드러운 침대를 금지하고,멘톨을 금지합니다.
우리는 초콜릿을 금지하고 소시지와 스테이크를 금지합니다.
우리는 마리 네이드를 금지하고 버터 쿠키를 금지합니다.
우리는 모든 지방을 금지하고,럼과 차를 금지합니다.
요거레트와 홈메이드 드럼은 금지하고
우리는 밀가루와 단백질,모든 작은 누출을 금지합니다.
우리는 또한 어쨌든 시간에 대한 현명한 사람을 금지합니다.