Wise Guys — Seemann 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Seemann"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Liebling, ich muss es dir sagen,
und fällt es mir auch noch so schwer:
Es packt mich schon seit ein paar Tagen
die Sehnsucht nach Stürmen und Meer.
Liebling, ich habe dir versprochen,
noch lange bei dir zu verweilen.
Doch bald wär mein Herz hier zerbrochen.
Mein Schiff ruft! Ich muss mich beeilen.
Ich würd ja so gern bei dir bleiben,
doch der Wind ruft mich mit Macht hinaus.
Wenn die Zeit reicht, dann werd ich dir schreiben,
doch ein Seemann, der hat kein Zuhaus,
ja, ein Seemann, der hat kein Zuhaus.
Liebling, in all diesen Jahren
gehörte mein Leben dem Boot.
Spür ich nicht den Wind in den Haaren,
dann fühl ich mich fast so wie tot.
Zum vollkommnen irdischen Glücke
wirst du mir trotzdem stets fehlen.
Doch ich will an Bord auf die Brücke,
Ja wir sind zwei gebeutelte Seelen.
Ich würd ja so gern bei dir bleiben…
Mein Job ist für mich eine Ehre,
Verpflichtung und mein Lebenswerk.
Wer sonst bringt die Rhein-Autofähre
von Niederdollendorf nach Godesberg?
Ich würd ja so gern bei dir bleiben…
가사 번역
여보,내가 말할게,
그리고 그것은 여전히 나를 위해 너무 어렵다:
며칠째 날 붙잡고 있어
폭풍과 바다에 대한 갈망.
여보,약속했잖아,
오래 같이 있으려고요
하지만 곧 내 마음은 여기에 깨진 것입니다.
내 배가 부르네! 서둘러야겠어
당신과 함께 있고 싶어요,
하지만 바람이 나를 권력으로 부르네.
시간이 충분 경우,나는 당신에게 쓸 것이다,
하지만 집이 없는 선원,
네,집이 없는 선원이죠
여보,몇년동안
내 인생은 보트의 것이었어
머릿속에 바람이요?,
그럼 난 거의 내가 죽은 것 같은 느낌.
완벽한 세속적 인 행복
그럼에도 불구하고,나는 항상 당신을 그리워.
하지만 다리를 타고 싶어요,
예,우리는 두 가지 문제가 영혼입니다.
당신과 함께 있고 싶어요…
내 일은 나를 위해 영광입니다,
헌신,그리고 내 인생의 작품.
누가 라인 자동차 페리를 가져다 줍니까
니더돌렌도르프에서 고데스버그까지?
당신과 함께 있고 싶어요…