Wise Guys — Sie klatscht auf die 1 und die 3 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Sie klatscht auf die 1 und die 3"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Der Saal ist dunkel, bis auf die ersten Reihen.
Dort, im gedämpften Gegenlicht
seh ich einer geheimnisvollen Frau
in ihr atemberaubendes Gesicht.
Sie schaut mir ganz tief in die Augen,
ich spüre, wie uns der Moment aufwühlt.
Doch plötzlich tut sie völlig taktlos
etwas, das mich wie eine Eisdusche abkühlt:
Bap ba ba da ba da ba
Bap ba ba da ba da ba
Sie klatscht auf die Eins und die Drei
(Auf die Eins und die Drei)
Das ist sexy wie Beton, erotisch wie ein Faustschlag
(mitten ins Gesicht).
Bap ba ba da ba da ba
Sind wir ein Blasverein? Spiel’n wir den Radetzky-Marsch?!
(Nein, spiel’n wir nicht.)
Doch weil es so ist, wie es ist, verlier
ich sie aus dem Blick und der Moment ist vorbei.
Ein Jahr später, der gleiche schöne Saal,
und im gedämpften Gegenlicht
seh ich wieder dieser Frau
in ihr immer noch atemberaubendes Gesicht.
Ich frag mich ob ich träume,
ich frage mich ob sie mich — vielleicht liebt.
Denn alles ist jetzt anders,
sie hat wohl in der Zwischenzeit geübt:
Bap ba ba da ba da ba
Bap ba ba da ba da ba
Sie klatscht auf die Zwei und die Vier,
(auf die Zwei und die Vier.)
Etwas unsicher dabei, aber immerhin nicht mehr die Eins und die Drei.
Bap ba ba da ba da ba
Merkt ihr, wie das swingt? Wie die Hüfte schwingt
(fast nebenbei)
Und dann reicht sie mir lächelnd ein Blatt Papier:
Null eins fünfzig zwei vier fünf drei drei, und ein Herzchen dabei.
Später dann an diesem Abend
muss ich mein Gefühl begraben.
Ich spür einen leisen Schauer
und auch nicht geringe Trauer.
Denn sie klatscht zwar recht solide
doch zu wirklich jedem Liede,
selbst zur leisesten Ballade,
schade.
가사 번역
이 홀은 첫 번째 행을 제외하고 어둡습니다.
이,부드러운 다시 빛
나는 신비한 여자를 본다.
그녀의 멋진 얼굴.
그녀는 눈 깊은 나를 보인다,
나는 우리가 위로 교반 순간을 느낀다.
그러나 갑자기 그녀는 완전히 재치 않습니다
날 얼음 샤워처럼 냉각시키는 것:
바 바 바 바 다 바
바 바 바 바 다 바
그녀 박수 에 이 하나 고 이 세
(하나 세)
이 펀치로 콘크리트,에로틱 섹시
(오른쪽 얼굴).
바 바 바 바 다 바
우리가 브라스 밴드 야? 라데츠키 행진을 볼까?!
(아니,우리는 재생되지 않습니다.)
이 그대로이기 때문에 그러나,잃을
나는 그들을 시야에서 벗어나게 만들었고 그 순간은 끝났습니다.
1 년 후,같은 아름다운 홀,
차분한 빛 속에서
이 여자가 또 보여
그녀의 여전히 멋진 얼굴.
나는 꿈을 꾸고 있는지 궁금해,
그녀가 나를 사랑하는지 궁금해-어쩌면.
모든 것이 지금 다르기 때문에,
그 동안 연습했을 거예요:
바 바 바 바 다 바
바 바 바 바 다 바
그녀는 박수 이 두 고 이 네,
(두 및 네에.)
조금 불확실하지만,적어도 하나 세.
바 바 바 바 다 바
당신은 스윙하는 방법을 알 수 있습니까? 어떻게 엉덩이 스윙
(거의 부수적으로,)
그리고 그녀는 나에게 미소를 지으며 종이 한 장을 손:
제로 원 오십 이 다섯 세 세,그리고 그것으로 작은 마음.
나중에 그 저녁
내 감정을 묻어야 하나요?
나는 조용한 화주를 느낀다
또한 작은 슬픔.
그녀는 꽤 단단하게 박수 때문에
하지만 정말 모든 노래에,
심지어 조용한 발라드,
안타깝군요