Wise Guys — Skandal 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Skandal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
haben alles ausprobiert, und schon fast gesagt: «Das war’s».
Heute wissen wir: Es liegt an uns’rer Chorknabennatur —
wir brauchen dringend eine Imagekorrektur!
(Dän:) Wir haben leider nix von Rambo, Rammstein oder Ballermann,
sind noch nicht mal böse Onkels, nur die Jungs von nebenan,
wir sind zu lieb, zu brav, zu freundlich und zu nett,
sind viel zu still, zu höflich und adrett.
Wir brauchen 'nen Skandal (Skandal!), brutal (brutal!),
'ne Schlagzeile in BILD wär' optimal (genial!), total (frontal!),
ansonsten schau’n mer mal,
die Leute wollen Blut seh’n,
und uns wird’s ziemlich gutgeh’n,
Skandal her!
(Clemens:) Wir müssen unser Luxusleben zügellos genießen,
vielleicht mal ab und zu 'nen kleinen Hund erschießen,
Abends im Hotel spiel’n wir dann 'ne Runde Squash,
nd ham wir keinen Ball, ja dann nehm’n wir halt 'nen Frosch.
(Sari:) Im Interview erzähl'n wir Witze über Minderheiten,
um danach 'ne nette kleine Story zu verbreiten:
Was bewegt die Menschen noch in diesem uns’rem Land?
Wir sind mit Schröders Doris durchgebrannt.
Dann ham' wir den Skandal (Skandal!), brutal (brutal!),
(Dän:) Im Hotel zu randalieren für die Karriereleiter —
solche Kindereien helfen uns jetzt auch nicht weiter.
Nur ein richtiger Skandal macht uns bundesweit bekannt:
Wir stecken auf der Bühne unsern Bariton in Brand.
(Clemens:) Am Anfang jeder Show spring’n wir nackt aus einer Torte,
mit Schweineblut zu spritzen hilft oft mehr als tausend Worte.
Für den Erfolg zu allem bereit —
ich hoffe, daß die Mama mir verzeiht …
Wir brauchen 'nen Skandal (Skandal!), brutal (brutal!)
가사 번역
모든 것을 시도하고 거의 말했다:"그게 다야".
오늘 우리는 알고있다:그것은 우리 '러 합창단의 자연 소년에게 달려 있습니다 —
우리는 긴급 이미지 수정이 필요합니다!
(운수 나쁘게 우리는 람보,람슈타인 또는 벌러만에서 아무것도 없다,
나쁜 삼촌들도 아니고 옆집 남자들뿐이에요,
우리는 너무 너무 좋은,좋은,너무 친절하고 너무 좋,
너무 조용하고 너무 공손하며 깔끔합니다.
우리는 스캔들(스캔들!잔혹한(잔혹한!),
사진의 헤드 라인은 최적(최고!),완전히(정면!),
그렇지 않으면 봐'n mer times,
사람들은 피를 보고 싶어해요,
그리고 우리는 괜찮을거야,
스캔들!
(클레멘스:)우리는 제한없이 우리의 고급 생활을 즐길 수,
어쩌면 한 동안 한 번 작은 개를 촬영,
호텔에서 저녁엔 스쿼시 한 판 치죠,
그리고 우리는 아무 공을 햄,그래,우리는 단지 개구리를.
(사리:)인터뷰에서 우리는 소수 민족에 대해 농담을,
나중에 좋은 작은 이야기를 확산:
이 나라 사람들이 또 뭘 움직이죠?
우린 슈뢰더 도리스와 도망갔어
그런 다음 우리는'스캔들(스캔들!잔혹한(잔혹한!),
경력 지도자들을 위한 호텔에 폭동 —
그런 유치함은 이제 우리를 도움이되지 않습니다.
전국적으로 알려진 건 진짜 스캔들뿐이야:
무대에 바리톤에 불을 지르고
클레멘스:)우리가 케이크 밖으로 알몸으로 뛰어 내리는 모든 쇼의 시작 부분에,
돼지의 혈액으로 살포하는 것은 종종 천 개 이상의 단어를하는 데 도움이됩니다.
성공을 위한 준비 —
나는 엄마가 나를 용서하기를 바란다 …
우리는 스캔들(스캔들!잔혹한(잔혹한!)