Wise Guys — Tanzen im Regen 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Tanzen im Regen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Wolkenfront liegt tief über der Stadt,
fast so als könnt man sie berühr'n.
Der Regen der noch nicht begonnen hat,
ich kann ihn jetzt schon beinah spür'n.
Wochenlang nur dieses helle Blau,
Hitze, Staub und Trockenheit.
Endlich färbt sich alles dunkelgrau,
langersehnte Regenzeit.
Heißer Wind verwirbelt Sand und Staub,
das Warten lang, die Spannung groß.
Nur noch ein Funken scheint zu fehl’n,
ich glaub jetzt geht die Sache richtig los.
Alle schaun gebannt zum Himmel rauf,
die Wende scheint bevor zu steh’n.
Plötzlich tun sich alle Schleusen auf,
sowas hab ich noch nie geseh’n.
Und wir tanzen im Regen,
die Arme in der Luft.
Wir tanzen im Regen,
lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt.
Wir tanzen im Regen,
ganz berauscht vom Glück.
Wir tanzen im Regen,
das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt.
Alle Leute sind nach draußen gerannt,
manche feiern Arm in Arm.
Niemand hat hier einen Schirm aufgespannt,
der Regen kühlt, die Luft ist warm.
Während einen ganze Sintflut fällt,
hört man manchen Jubelschrei.
Erseht, erhofft und so oft vorgestellt,
das lange Warte ist vorbei.
Und wir tanzen im Regen,
die Arme in der Luft.
Wir tanzen im Regen,
lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt.
Wir tanzen im Regen,
ganz berauscht vom Glück.
Wir tanzen im Regen,
das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt.
Eine Stunde oder zwei,
und das Leben fängt an.
Der Himmel weit und klar,
der Regen ist vorbei,
fast so schnell wie er begann,
aber nichts ist wie es war.
Und wir tanzen im Regen,
die Arme in der Luft.
Wir tanzen im Regen,
lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt.
Wir tanzen im Regen,
ganz berauscht vom Glück.
Wir tanzen im Regen,
das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt.
(Dank an Meike Lübbert für den Text)
가사 번역
클라우드 프론트 깊은 도시 위에 자리 잡고 있습니다,
거의 당신이 그들을 터치 할 수있는 것처럼.
아직 시작되지 않은 비,
이제 거의 느낄 수 있어요
주 동안 만 밝은 파란색,
열,먼지 및 건고.
마지막으로 모든 것이 진한 회색으로 변합니다,
대망의 장마.
모래와 먼지 소용돌이 치는 뜨거운 바람,
긴 대기,긴장이 큰.
하나의 스파크 만 누락 된 것 같습니다,
나는 지금 일이 정말 시작 생각합니다.
하늘을 향해 매너가는 모습,
턴어라운드 임박한 것 같다.
갑자기 모든 잠금 장치가 열립니다,
나는 그런 것을 본 적이 없다.
그리고 우리는 비에서 춤을,
팔을 들어
우리는 비에서 춤을,
아스팔트의 대망의 비 향기.
우리는 비에서 춤을,
행복에 완전히 중독.
우리는 비에서 춤을,
인생은 우아함과 폭력으로 돌아 간다.
모든 사람들이 밖에 나갔어요,
일부는 팔에 팔을 축하합니다.
아무도 여기에 우산을 넣지 않았습니다,
비는 공기를 냉각 따뜻한.
전체 홍수가 떨어지는 동안,
응원하는 소리가 들려
보고,희망과 너무 자주 선물,
긴 대기는 끝났다.
그리고 우리는 비에서 춤을,
팔을 들어
우리는 비에서 춤을,
아스팔트의 대망의 비 향기.
우리는 비에서 춤을,
행복에 완전히 중독.
우리는 비에서 춤을,
인생은 우아함과 폭력으로 돌아 간다.
한 두 시간,
그리고 삶이 시작됩니다.
하늘 넓고 맑은,
비는 끝났어,
그가 시작한 것처럼 거의 빨리,
그러나 그것이 아무것도 아니다.
그리고 우리는 비에서 춤을,
팔을 들어
우리는 비에서 춤을,
아스팔트의 대망의 비 향기.
우리는 비에서 춤을,
행복에 완전히 중독.
우리는 비에서 춤을,
인생은 우아함과 폭력으로 돌아 간다.
(텍스트 메이 케 뤼버트 덕분에)