Wise Guys — Was für eine Nacht 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Was für eine Nacht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stell dir vor, dass die Erdanziehungskraft
Sich vervierfacht hat und dich vllig schafft.
Stell dir vor, du wrst hundert Jahre alt
Und man htt' dich auf 'ner Tragflche festgeschnallt.
Stell dir vor, man htte dich beim Iron-Maiden-Konzert
Mit dem Ohr an der Membran in die Box gesperrt.
Stell dir vor, du wrst der Frosch, der sich I’m Mixer dreht —
Jetzt weit du ungefhr, wie’s mir heute geht.
Heute krieg ich nix mehr hin,
Weil ich total am Ende bin.
Das ist traurig, aber wahr.
Trotzdem ist mir klar:
Das war’s wert!
Was fr eine Nacht!
Gesungen, getanzt und gelacht,
Die Nacht zum Tag gemacht.
Das war echt nicht verkehrt!
Das musste einfach wieder sein,
Und einer ging noch rein…
Das war’s wert, das war’s wert!
Keine Ahnung, wann ich eingeschlafen bin.
Ich wei nur noch: Die Vgel sangen vor sich hin.
Mein Gehirn sagt: «Mach heute mal ohne mich!»,
Die Magensaft-Armeen attackieren sich.
Ich laufe gegen eine verschlossene Tr,
Doch das macht nix, weil ich heute sowieso nix spr'.
Mein Schdel fhlt sich an wie ein Atomkraftwerk,
Ich hab 'nen Tatendrang wie ein Gartenzwerg.
Heute krieg ich nix mehr hin,
Weil ich vllig total am Ende bin.
Das ist nun mal leider so.
Trotzdem sag' ich «Yo!»
Das war’s wert!
Was fr eine Nacht…
… das war ntig, ohne Schei.
Heut' zahl ich halt den Preis —
Das war’s wert, das war’s wert!
Obwohl’s mir heute echt beschissen geht
Und es nicht gut um mein Gewissen steht:
Mit euch zu feiern, ist ein explosiver Mix,
Doch ich bleib dabei: Ich bereue nix!
Das war’s wert…
가사 번역
지구의 중력 상상
네 배로 완전히 당신을 만들었습니다.
백 살이라고 상상해봐
그리고 당신은 캐리어에 묶여 있습니다.
당신이 아이언 메이든 콘서트에 있다고 상상해보십시오
막 위에 있는 귀가 박스에 잠겨 있어
네가 개구리라고 상상해봐 내가 믹서기로 변하는 개구리라고 —
이제 넌 나만큼이나 된거야
오늘은 아무것도 할 수 없다,
왜냐면 난 완전히 끝났으니까
이 슬픈,하지만 사실입니다.
그럼에도 불구하고,그것은 나에게 분명하다:
그것은 가치가 있었다!
이 얼마나 밤!
노래,춤과 웃었다,
매일 밤 만든.
그건 정말 잘못 아니에요!
그건 그냥 다시해야했다,
그리고 하나는 들어갔다…
그것은 가치가 있었다,그것은 가치가 있었다!
내가 잠들 때 나는 아무 생각이 없습니다.
나는 단지 알고있다:천사는 스스로 노래하고 있었다.
내 뇌는 말한다,"나없이 오늘 그것을 할!»,
위 주스-군대는 서로를 공격한다.
나는 잠긴 Tr 에 반대한다.,
하지만 그건 중요하지 않아요 전 오늘 아무말도 안하거든요
내 슈델은 원자력 발전소 같은 느낌,
나는 정원 그놈 같은 드라이브를 가지고있다.
오늘은 아무것도 할 수 없다,
왜냐면 난 완전히 끝났으니까
이 불행하게도 경우입니다.
그럼에도 불구하고,나는"요!»
그것은 가치가 있었다!
이 얼마나 밤…
... 즉,아니 똥 필요했다.
오늘 나는 가격을 지불 —
그것은 가치가 있었다,그것은 가치가 있었다!
오늘 정말 좆되긴 하지만
그리고 그것은 내 양심에 대한 잘 서 있지 않습니다:
당신과 함께 축하하는 것은 폭발적인 혼합입니다,
그러나 나는 그것에 충실한다:나는 아무것도 후회하지 않는다!
그 가치가 있었다…