Wise Guys — Wie Die Zeit Vergeht 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Wie Die Zeit Vergeht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Der Wecker schellt um sieben, und ich hab Kaffee gemacht,
kaum hab ich ihn getrunken, ist es viertel vor acht.
Ich haste schnell zur Uni — kann man so was verstehn?
Die Uhr behauptet «Elf» — gerade war’s doch noch zehn!
Dieweil ich fleißig vor mich hinstudier',
rennt der Zeiger weiter, ich merk’s erst um vier.
Der Rest des Tages läuft dann circa dreimal so schnell:
Ich komme aus der Kneipe, und es wird schon hell!
Und ich dreh mich einmal um, schon ist der ganze Tag rum.
Weil kein Mensch so schnell versteht, wie die Zeit vergeht.
Die Weihnachtsgans liegt noch halbverdaut im Magen,
schon geht es heiter weiter mit den Karnevalstagen.
«Dschingderassabumm» und ne rote Pappnase,
es klingelt an der Tür, das ist der Osterhase.
Eiermalen, Eiersuchen, Eierlikör,
vor dem ersten Mai noch schnell zum Frisör!
Pfingsten gibt’s bei Tante Marlies Kaffee und Kuchen
— verdammt, ich muß ja noch meinen Urlaub buchen!
Und ich dreh mich einmal um, schon ist das halbe Jahr rum.
Weil kein Mensch so schnell versteht, wie die Zeit vergeht.
Der Urlaub ist vorbei — Sonne, Strand und geiles Wetter.
Kaum zuhause, fall’n natürlich prompt die ersten Blätter!
Wieder keine Zeit für erforderliche Taten,
denn es ist soweit: Ich muß die Weihnachtsgans braten…
Im Augenblick bin ich noch nicht mal Ende zwanzig,
doch in ein paar Sekunden wird die gute Butter ranzig.
(pause) dann hab ich meine siebzig Jahre abgerissen,
und kurz darauf wird in das grüne Gras gebissen.
Vielleicht wird’s dann ja noch was Himmlisches geben,
so mancher nennt den Zustand Ewiges Leben.
Läßt Petrus mich hinein, gibt es keinen Grund zu trauern:
Das Ganze dürfte dann ja wohl was länger dauern!
Ich sag im Himmel kurz und knapp alle Termine ab.
Dann hab ich endlich für mich Zeit, und zwar ne Ewigkeit.
가사 번역
7 시 알람 시계 반지,나는 커피를했다,
내가 마시자마자 25 에서 8 이었어
나는 대학에 서둘러-당신은 그런 것을 이해할 수 있습니까?
시계는"열한"주장-그냥 열!
내가 부지런히 공부하는 동안',
포인터가 계속 실행되면,나는 네 때까지 그것을 통지하지 않습니다.
나머지 하루는 세 번씩 빠르게 달린다:
펍에서 나오는데 벌써 불이 나!
그리고 나는 하루 종일 이미 주위에,한 번 주위를 돌립니다.
시간이 지날수록 아무도 이해 못 하니까요
크리스마스 거위는 여전히 뱃속에 반 소화됩니다,
이미 카니발 일 유쾌 계속됩니다.
"Dschingderassabumm"와 빨간 마분지 코,
초인종 반지,이 부활절 토끼입니다.
계란 그림,계란 검색,에그 노그,
의 첫 번째 전에 미용사에 빨리 할 수있다!
오순절에는 마를리 이모가 커피,케이크 등을 제공합니다
-젠장,난 아직도 내 휴가를 예약해야합니다!
그리고 나는 반 년이 이미 끝난,한 번 주위를 돌립니다.
시간이 지날수록 아무도 이해 못 하니까요
휴가는 태양,해변 및 시원한 날씨입니다.
거의 집,가을은 물론 첫 번째 잎 프롬프트!
다시 말하지만,필요한 작업에 대한 시간이 없습니다,
시간 때문에:나는 크리스마스 거위를 구워…
지금은 20 대 후반에도 못 가,
그러나 몇 초 안에 좋은 버터는 썩은 냄새가 난다.
(일시 중지)그럼 난 내 칠십년을 철거 ,
그리고 곧,그들은 녹색 잔디에 물린.
어쩌면 뭔가 천국이있을 것입니다,
일부는 국가 영원한 삶을 호출합니다.
피터가 절 들여보내주면 슬퍼할 이유가 없어요:
모든 것은 아마 더 오래 걸릴 것입니다!
난 천국의 모든 약속을 취소한다.
그리고 마침내 나 자신을 위한 시간,영원을 얻었어.