Wise Guys — Wir zwei 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Wir zwei"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als Paar sind wir wie Wetten Dass nur leider ohne Wetten
Als paar sind wir wie´n Traumhotel nur leider ohne Betten
Als paar sind wir wie´n Chilieintopf nur leider ohne Bohnen
Und attraktiv so wie Bill Gates nur ohne die Millionen
Als paar sind wir wie Bonnie und Clyde nur leider ohne Waffen
Als paar sind wir wies Dschungelbuch nur leider ohne Affen
Als paar sind wir wie Sherlock Holmes nur leider ohne Fall
Kraftvoll wie ne Explosion nur leider ohne Knall
Wir zwei hab´n wirklich alles
Aber keinerlei Chemie
Wir könnten ewig glücklich sein
Aber leider sind wir´s nie
Zusammen strahl´n wir Klasse aus
Wie ein kaputter Fiat Pander
Ja wir Zwei gehör´n für immer auseinander
Wir Zwei gehör´n für immer auseinander
Als paar sind wir wie Adler nur leider ohne Flügel
Als paar sind wir wie Ski Urlaub ohne Schnee und ohne Hügel
Als paar sind wir wie Hollywood nur ganz ohne Skandale
Als paar sind wir wie Hooligans nur ganz ohne Randale
Als paar sind wir wie Frankreich ohne käse und Baguette
Als paar sind wir so wie Darth Vader nur nicht ganz so nett
Als paar sind wir wie ein Ferrari leider ohne Steuer
Als paar sind wir die Hölle nur völlig ohne Feuer
Wir zwei hab´n wirklich alles
Aber keinerlei Chemie
Wir könnten ewig Glücklich sein
Aber leider sind wir´s nie
Wir bräuchten etwas abstand
So von hier bis nach Down Under
Ja wir Zwei gehör´n für immer auseinander
Wir Zwei gehör´n für immer auseinander
Wir sprengen mit unser streiterei jede noch so nette Runde
Das schaffen wir inzwischen locker in ner Halben Stunde
Unsre liebe ist so heiß wie ein Defekter Toaster
Und wer uns Zwei als paar erlebt hat geht sofort ins Kloster
Wir zwei hab´n wirklich alles
Aber keinerlei Chemie
Wir könnten ewig Glücklich sein
Aber leider sind wir´s nie
Wir zwei sind wie zwei Wandervögel
von denen nur ich noch Wander
Ja wir Zwei gehör´n für immer auseinander
Wir Zwei gehör´n für immer auseinander
So geht das jetzt schon ewig
Und alle die uns kennen
Fragen manchmal voll Respekt
Waren wir uns nicht trennen
Die antwort ist ganz klar
Und liegt doch Quasi auf der Hand
Ohne dich wär alles grauenvoll Entspannt
(Thanks to Nessa for these lyrics)
가사 번역
부부로서 우리는 단지 불행하게도 베팅하지 않고 그 베팅 같다
몇 가지로 우리는 비엔나 드림 호텔이며 불행히도 침대가없는 경우에만 가능합니다
몇 가지로 우리는 빈 칠리 스튜 만 불행히도 콩이 없습니다
그리고 단지 수백만 않고 빌 게이츠와 같은 매력
보니와 클라이드 같은 커플이지만 불행히도 무기 없이
부부로 우리는 단지 불행히도 원숭이가없는 위스 정글 책입니다
부부로서 우리는 셜록 홈즈와 비슷하지만 안타깝게도 사건 없이
폭발만큼 강력하지만,불행 하 게도,쾅 없이
우리 둘 다 정말로 모든 것을 가지고 있습니다
그러나 화학
우리는 영원히 행복 할 수 있습니다
그러나 불행하게도,우리는 결코
함께 우리는 종류를 빛납니다
깨진 피아트 파인더처럼
네,우리 두 뿔은 영원히 떨어져 있습니다
우리 두 사람은 영원히 떨어져 뿔이났다.
부부로 우리는 독수리 같이 그러나 불행 하 게 날개 없이 이다
부부로서 우리는 눈이없는 언덕이없는 스키 휴가 같은 것입니다
부부로 우리는 어떤 스캔들없이 할리우드 같다
부부로 우리는 어떤 날 뛰기없이 단지 훌리건 같다
몇으로 우리는 치즈와 바게트없이 프랑스 같다
다쓰 베이더만큼 좋은 커플이 아니라
부부로서 우리는 페라리 같다,불행하게도,세금없이
부부로 우린 불도 없이 지옥이야
우리 둘 다 정말로 모든 것을 가지고 있습니다
그러나 화학
우리는 영원히 행복 할 수 있습니다
그러나 불행하게도,우리는 결코
우리는 약간의 거리가 필요합니다
그래서 여기에서 아래로 아래에서
네,우리 두 뿔은 영원히 떨어져 있습니다
우리 두 사람은 영원히 떨어져 뿔이났다.
우리는 우리의 싸움 모든 좋은 라운드와 함께 날려
30 분 후에 할 수 있어
우리의 사랑은 깨진 토스터처럼 뜨겁다
그리고 두 가지를 경험 한 사람은 즉시 수도원에 간다
우리 둘 다 정말로 모든 것을 가지고 있습니다
그러나 화학
우리는 영원히 행복 할 수 있습니다
그러나 불행하게도,우리는 결코
우리 둘 다 철새 두 마리 같아
그 중 나는 아직도 방황
네,우리 두 뿔은 영원히 떨어져 있습니다
우리 두 사람은 영원히 떨어져 뿔이났다.
그래서 그것은 영원히 계속되고 있습니다
그리고 우리를 아는 모든 사람들
존중의 때로는 전체 질문
우리 헤어지지 않았어?
대답은 매우 분명하다
그리고 아직 거의 분명하다
당신 없이는 모든 것이 끔찍하게 편안 할 것입니다
(이 가사에 대한 네사 덕분에)