Witches In Bikinis — All Hallows Eve 가사 및 번역
이 페이지에는 Witches In Bikinis의 노래 "All Hallows Eve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was long after bedtime one Halloween night
When I awoke with the feeling that all was not right.
Everyone was still sleeping but the dog felt it too
So we creapt down together not sure what to do.
The lights were all out but the house was aglow
With a blue incandescence that swung to and fro.
I peered out the window, I was not afraid
And there in the darkness I saw a parade.
The people were happy, the music was gay
They marched past my house and then melted away.
I stepped through the door, 'twas a dark moonless night
Yet somehow the marchers were bathed in blue light.
I made my way down with a slow measured pace
I was soon close enough to make out each face.
And then I felt joyful and greatly surprised
For some of the faces I recognized.
The first one I knew was a boy from our town
Who was killed in a storm by a tree that fell down.
Next was a neighbor who’d been very I’ll
Though he died long ago I remember him still.
And following him was a line of young girls
All holding hands like a long string of pearls.
Somehow I knew as they flowed by like water
That each one of them was the prior one’s daughter.
And as they went past one after another
There at the end was my mother’s mother.
I could not get to her as hard as I tried
But she turned and she smiled at me as I cried.
Then she was gone in a flicker of light
As the strange music faded into the night.
There was nothing to do but go back to bed
And dream of this magical march of the dead.
For never was there a more joyful sight
Than my grandmother’s smile that Halloween night.
가사 번역
그것은 한 할로윈 밤 취침 후 긴이었다
내가 깨어 났을 때 그 모든 것이 옳지 않았다.
모두는 아직도 자고 있었다 그러나 개는 그것을 너무 느꼈다
그래서 우리는 함께 무엇을 해야할지하지 삐걱 거렸다.
불이 꺼져있었지만 집은 빨개졌어
백열 파란색 백열과 이리저리.
나는 두려워 아니었다,창 밖을 보았다
그리고 어둠 속에서 나는 퍼레이드를 보았다.
사람들은 행복했고 음악은 게이였어요
그들은 내 집을 지나가다가 녹아 없어졌다.
문으로 들어갔어 어둠이 없는 밤이었어
하지만 어떻게 든 정육점이 푸른 빛을 목욕했다.
나는 느린 측정 속도로 내 길을 내려
나는 각 얼굴을 만들 정도로 곧 가까이 있었다.
그리고 나는 즐겁고 크게 놀랐습니다
얼굴 중 일부를 위해 나는 인정했다.
내가 처음 알았던 건 우리 마을에서 온 소년이었어
폭풍에 쓰러진 나무에 의해 살해된 자
다음 아주 있었다 이웃이 있었다 나는 것이다
그가 오래 전에 죽었지만 나는 아직도 그를 기억한다.
그리고 그를 따라하는 것은 어린 소녀의 라인이었다
모든 진주의 긴 문자열 같은 손을 잡고.
어떻게 든 나는 그들이 물처럼 흘러으로 알고 있었다
그 중 하나가 전남편의 딸이었다고
그리고 그들은 다른 후 하나를 지나 갔다
마지막에 엄마 어머니가 계셨죠
나는 열심히 내가 시도한대로 그녀를 얻을 수 없었다
그러나 그녀는 돌아 서서 내가 울면서 나를 미소 지었다.
그리고 그녀는 빛의 깜박임에 사라졌다
이상한 음악이 밤에 사라졌듯이
할 수 있지만 다시 침대에 갈 아무것도 없었다
그리고 죽은 자의 마법 행진을 꿈꾸십시오.
결코 더 즐거운 광경이 없었다
할머니의 미소보다 그 할로윈 밤.