Woe, Is Me — I've Told You Once 가사 및 번역
이 페이지에는 Woe, Is Me의 노래 "I've Told You Once"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Prove to them all why you’re the best
And when they say you’re just like the rest
It’s time to put that courage to the test
So do your very best to tear them down until there’s nothing left
And while you’re dwelling on the past, we’ll see who’s laughing last
You’ve said enough for both of us, so don’t try to deny it And some things are better left unsaid, but I can’t keep this quiet
Well I’m not one to hold a grudge and hide it from the surface,
'Cause every single thing I’ve ever held against you has a purpose
You’re good at starting problems for the hell of it,
But our difference is that I don’t use my past to make me feel relevant
I’ve told you once and I’ll tell you twice
That everything comes with a price
And after all the things you said,
You should’ve known how this would end
I’ve told you once and I’ll tell you twice,
That everything comes with a price
Well you rolled the dice and now tough luck kid
We’re all pissed off, with no fucks to give
'Cause you say that we’re cowards and that we’re the ones to blame,
But we’re one in a million and you’re all the fucking same
You’re so proud of the one-liners you wrote
It must be hard to talk shit with a dick in your throat!
Let’s take it back to the top,
Whether you’re ready or not
You knew that we’d never stop,
So bring the best that you got
Maybe this is too much for you, whoa
But how dare you even try to Take my words and turn them inside out
To hide the fact that all your luck ran out
Well who the hell gave you the right to Tell me how to live my life?
And when you said enough is enough,
I fought to keep going when the going get tough
You might think you’ve got me tricked,
But you’re not hard to see through
So let me make this clear,
Don’t bite the hand that feeds you
가사 번역
당신이 최고의 이유 그들에게 모든 증명
그리고 그들이 당신이 나머지 사람들처럼 말할 때
이 시험에 용기를 넣어 시간이다
그러니 최선을 다해 그들을 무너뜨리도록 해 아무것도 남지 않을 때까지
당신이 과거에 거주하는 동안,우리는 마지막으로 웃고 누가 볼 수 있습니다
우리 둘 다한테 충분히 말했으니 부인하지 말고 다른 건 말 안해도 되지만 조용히 할 순 없어
원한을 품고 표면에서 숨기는게 아니라,
왜냐면 내가 너한테 했던 모든 일들은 목적을 가지고 있거든
당신은 그것의 지옥에 대한 문제를 시작하는 좋은 것,
그러나 우리의 차이는 내가 나를 관련 느낄 수 있도록 내 과거를 사용하지 않는 것입니다
나는 한 번 말했고 두 번 말할 것이다
그 모든 것은 가격과 함께 제공
그리고 당신이 말한 모든 것들,
이 일이 어떻게 끝날지 알았어야 했어
나는 한 번 말했고 두 번 말할 것이다,
그 모든 것은 가격과 함께 제공
그럼 당신은 주사위를 압연 지금 힘든 행운 아이
우리 모두 열받았어 좆도 안 주고
우리가 겁쟁이고 비난받아야 한다고,
하지만 우린 백만분의 1 이니까 넌 다 똑같아
당신은 당신이 쓴 한 줄짜리 자랑 스럽습니다
네 목구멍에 좆대가리를 쑤셔넣기 힘들겠다!
맨 위로 가져가자,
준비됐든 안 됐든
당신은 우리가 결코 멈추지 않을 것이라는 것을 알고있었습니다,
그래서 당신이 가지고 최선을 가지고
어쩌면 이건 당신에게 너무 많은,워
하지만 감히 내 말을 꺼내서
네 운도 다 떨어졌다는 사실을 숨기려고
그럼 누가 내 인생을 어떻게 살 수 있는지 말해 줄 권리를 준거야?
그리고 당신이 충분히 말할 때 충분하다,
힘들 때 계속 싸웠어요
당신은 당신이 나를 속이고있어 생각,
하지만 당신은 힘든 일을 겪었어요
그러니 확실히 해두죠,
널 먹여 살릴 손도 물지 마