Wolfchant — Fate Of The Fighting Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Wolfchant의 노래 "Fate Of The Fighting Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Leaving my Home
Across the Lands — over Mountains
To a nameless Place
Now I have, I have to go To foreign Lands to feed my family
Now I have, I have to go and I don’t know if I will ever return to you
Leaven all I love
Not for Gold — or glory
for aliment
Now I take my sword, my shield
I will be prepared for this fight and I am not afraid
Now I take my Axe, my Spear
I will be prepared for this fight and I will live, not die
Hold my hand because my heart is full of pain
Look in my Eyes — am I a Warrior or just a Man?
This is the fate — of the fighting men
to live or to die — only for honour
This is the curse — of the brave men
To be one of many thousands
We reached that land
Of gold and weed — of water and meat
We have to win
Now I have, I have to fight
at this place to feed my family
Now I have, I have to be strong
because I will return again to you
The weapons strike
Arrows all around — reaper’s scythe
I am falling
Now they broke my sword, my shield
I thought I was prepared for this fight but I failed
Now they took my Axe, my spear
I thought I was prepared for this fight and now I die
No one holds my hand and my heart is full of pain
Look in my eyes — I am not a Warrior, I am a Man!
This is the fate — of the fighting men
to live or to die — only for honour
This is the curse — of the brave men
To be one of many thousands
가사 번역
내 집을 떠나
땅을 가로 질러-산 위로
무명 없는 곳으로
이젠 가족을 먹여 살리려고 외국 땅에 가야 해
이제 내가 가야하고 내가 다시 당신에게 갈 수 있을지 모르겠다
내가 사랑하는 모든 누룩
아니 금을 위해-또는 영광
연대 용
이제 내 검을 받아 내 방패
나는 이 싸움을 준비할 것이고 두렵지 않다
이제 내 도끼와 창을 가져가
난 이 싸움에 대비할 것이고 살아갈 것이다,죽지 않을 것이다
내 마음이 고통으로 가득 차 있기 때문에 내 손을 잡아
내 눈을 봐-나는 전사 또는 그냥 사람이야?
이 운명의 싸움입니다.
명예 때문에 죽거나 살거나
이 저주입니다—용감한 남자의
수천 명 중 한 명으로
우리는 그 땅에 도달
금과 잡초의 물 및 고기
우린 이겨야만 해
이제 난 싸워야만 해
이 곳에서 우리 가족을 먹여살리려고
이제 난 강해져야만 해
왜냐하면 나는 당신에게 다시 돌아올 것이기 때문에
무기 공격
화살표 모든 주위-사신의 낫
나는 떨어지고있다
이제 그들은 내 검,내 방패를 끊었다
난 이 싸움에 대비할 준비가 된 줄 알았는데 실패했어
이제 그들은 내 도끼,내 창을했다
난 이 싸움에 대비할 준비가 된 줄 알았는데
아무도 내 손을 잡고 내 마음은 통증으로 가득 차 있습니다
내 눈을 봐-나는 전사 아니에요,나는 사람이다!
이 운명의 싸움입니다.
명예 때문에 죽거나 살거나
이 저주입니다—용감한 남자의
수천 명 중 한 명으로