Wolfenmond — Wilde Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Wolfenmond의 노래 "Wilde Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sie ist wild und ungezähmt
Sie tut was Sie will
Auch wenn’s den Vater grämt
Sie reitet treibt die Schafe ein
Am liebsten ist Sie mit den Pferden allen
Im Dorf wird geredet, Sie erntet nur Spott
Sie geht nicht zur Kirche und glaubt nicht an Gott
Verbrennt jades Essen, verzieht das Gesicht
Und die zarten Tänze kann sie nicht
Sie ist mehr Kerl als ein Weib
Schlank und rank voller Kraft ist ihr Leib
Die Zunge ist dornig und Knospen so zart
Eine Rose von wilder Art
Mancher Bursche hätt' es gewagt
Den Vater um die Hand gefragt
Ein Schwiegersohn ist nicht in Sicht
Denn Heiraten will sie noch lange nicht
Sie reitet hält die Zügel in der Hand
Die Wildeste Rose die man je fand
Sie reitet zieht die Zügel an Mit den Pferden wie jeder Mann
Für den Vater eine Schand
Die Wildeste Rose die man je fand
Wer ist denn hier der Herr im Haus
Ja, die Leute im Dorf lachen ihn aus
So packt den Vater einst die Wut
Wirft seine Tochter voller Zorn vom Gut
Fortan soll Sie ihre Wege gehn
Der Vater will Sie nie mehr wiedersehn
Der Winterhimmel ist Sternenklar
Die Nacht wird kalt wie sie’s lange nicht war
Der Wind pfeift eisig um’s Haus
Gen morgen treibts den Vater hinaus
Von sorgen geplagt in die Berge hinein
Dort ließ er seine Tochter allein
So ist Sie doch sein einziges Glück
Oh, bitte Kind komm nach Hause zurück
Sie reitet hält die Zügel in der Hand
Die Wildeste Rose die man je fand
Sie reitet zieht die Zügel an Mit den Pferden wie jeder Mann
Eilig läuft der Vater hinauf
Ihren spuren nach er gibt nicht auf
Doch er sieht nur jenen Garten
Voll wilder Rosen die am wegesrand warten
Die neugierig ihre Stengel recken
Die vorwurfsvoll ihre Dornen strecken
Schwächer der Blick
Je weiter er geht
Blasse Blüten
Deren schönheit verweht
Der Frost kriecht glitzernd über das Blatt
Knospen vertrocknet, der Kopf hängt matt
Die kälte hat die Rosen verbrannt
Auch die wildeste die man je fand
Sie reitet hält die Zügel in der Hand
Die wildeste Rose die man je fand
Der Frost hält nun die Zügel in der Hand
Hat jede Farbe aus dem Dorf verbannt
Der Winter zieht die Zügel schneller an In seiner Faust jede Frau und jeder Mann
가사 번역
그녀는 거칠고 길들여지지 않았습니다
그녀는 그녀가 원하는 것을한다
아버지가 괴롭더라도
그녀는 양을 드라이브 타고
그녀는 말과 함께 모든 것을 좋아하는
이 마을에서는 이야기,그것은 단지 조롱 을 낮잠
그녀는 교회에 가지 않고 하나님을 믿지 않습니다
화상 옥의 음식,얼굴을 휘젓다
그리고 섬세한 춤 그녀는 할 수 없습니다
여자보다 남자다워
슬림 한 계급 가득 강도는 그녀의 몸
혀는 가시와 싹이 너무 부드럽습니다
야생 장미
어떤 친구는 감히
아버지에게 손을 달라고
사위 한 마리가 보이지 않는다
그녀는 여전히 결혼하고 싶지 않기 때문에
그녀는 그녀의 손에 고삐를 들고 타고
가장 사나운 장미
그 말을 타고 고삐를 잡아 어떤 남자처럼
아버지의 수치
가장 사나운 장미
이 집의 주님은 누구입니까?
예,마을의 사람들은 그를 웃음
그래서 분노 한 번 아버지를 잡고
딸이 분노로 가득 차서
이제 그녀는 그녀의 길을 갈 것입니다
아버지는 그녀를 다시는 보고 싶지 않아요
겨울 하늘은 별이 빛나는 것입니다
오늘 밤은 너무 추워
바람 휘파람 집 주위에 얼음
내일이 아버지를 몰아내고
산에 대한 걱정으로 괴롭혀
거기 그는 혼자 자신의 딸을 떠났다
그래서 그녀는 그의 유일한 행복입니다
제발 집에 돌아와
그녀는 그녀의 손에 고삐를 들고 타고
가장 사나운 장미
그 말을 타고 고삐를 잡아 어떤 남자처럼
황급히 아버지는 실행
자신의 발자취를,그는 포기하지 않습니다
그러나 그는 단지 그 정원을 본다
길가에 의해 기다리고 야생 장미의 전체
호기심이 그들의 줄기를 스트레칭
독실한 가시를 늘려서
보기 약한
더 그는 간다
창백한 꽃
그 아름다움은 사라 졌어요
서리는 잎 위에 반짝이며 섬뜩합니다
싹이 건조,머리가 무딘 중단
감기가 장미를 태웠어
또한 지금까지 발견 된 가장 거친 것
그녀는 그녀의 손에 고삐를 들고 타고
당신이 발견 한 가장 거친 장미
서리는 이제 그의 손에 고삐를 쥐고 있습니다
어떤 색도 마을에서 금지하고 있습니다
겨울은 그의 주먹에서 모든 여성과 모든 남자가 더 빨리 고삐를 그립니다