Wolfgang Ambros — Zwickt's mi 가사 및 번역
이 페이지에는 Wolfgang Ambros의 노래 "Zwickt's mi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gestern fohr' i mit der Tramway Richtung Favoriten.
Drauen regn’t’s und drinnen stinkt’s, und i steh in der Mitt’n.
Die Leit, ob’s sitzen oder stengan, olle ham es fade Aug',
und sicher net nur in der Tramway,
i glaub, des hom’s 'n ganzen Tog, jo.
Im Wirtshaus triff i immer an, der wa Gott wos derzhlt.
Er is' so reich, er is' so gut, er kennt die ganze Wlt.
In Wirklichkeit is' er a Sandler, hocknstat und dauernd fett,
des letzte Weh in meine Augen, na, i pock eam net!
Zwickt’s mi, i man i tram!
Des derf net wohr sein, wo samma daham?
Zwickt’s mi, ganz wurscht wohin!
I kann’s net glaub’n, ob i ang’soff’n bin?
Ober i glaub, da hlft ka Zwicken,
knnt' ma net vielleicht irgendwer ane pick’n?
Danke, jetzt is' ma klor, es ist wohr, es ist wohr.
(Whistling Solo)
Die Jugend hat kein Ideal, kan Sinn fr wohre Werte.
Den jungen Leuten geht’s zu gut, sie kennen keine Hrte!
So reden de, de nur in Op krul’n,
Schmiergeld nehman, packeln tan,
noch an Skandal daun pensioniert wer’n, kurz: a echtes Vurbld san.
Zwickts mi, i man i tram…
(Chor:) Zwickts mi, i man i tram…
Jo! (Whistling)
(This is the original version of Zwickt’s mi. There have been another
two versions with changed lyrics reflecting the change of time. The last
one was called «Zwickt's mi 2000» and rather dancefloor-style. Still, I think the original is the best one.
Transcribed by: Kurt. Woloch@brz.gv.at)
가사 번역
어제,포어,'나는,즐겨 찾기의 방향으로 트램 웨이.
학원 레지는 그 안에 냄새,나는 중간에 서 있지 않습니다.
이 가이드는's sit 또는 stengan,올레 햄 그것은 8 월 페이드'여부,
만 트램 웨이에서 그리고 물론 그물,
완전 토그인 것 같아,조
술집에서 나는 항상 wa God wos derzhlt 를 만난다.
그는'너무 부자,그는'너무 좋다,그는 전 세계를 알고있다.
실제로 그는 샌들러,hocknstat 및 영구 지방입니다,
내 눈에서 마지막 상처,잘,나는 EAM 네트를 pock!
Zwickt's mi,i man I 트램!
더프 넷 워의,어디 삼마 다햄?
즈윅의 미,간즈 워슈트 워힌!
내가'soffn'이면 믿을 수 없어?
오버 I glaub,da Hlft 카 Zwicken,
ma net'어쩌면 누군가 ane pick'n?
고마워요,지금이에요'마 클로어,워어,워어'입니다
(휘파람 솔로)
청소년 이상적인,어디 그들의 가치에 대 한 감지할 수 있습니다..
젊은 사람들은 너무 잘,그들은 어떤 인사도 몰라!
그래서 드,드 만 Op krul'n 에서 이야기,
뇌물 니만,팩 탄,
짧은 은퇴 스캔들 다운,에:진짜 정말 감사 산입니다.
Zwickts mi,나는 남자 나는 트램…
(합창:)Zwickts mi,나는 남자 i 트램…
조! (휘파람)
(이 Zwickt 의 mi 의 원래 버전입니다. 또 다른 한개가 있었다.
시간의 변화를 반영 변경 가사 두 가지 버전. 마지막
하나는"Zwickt's mi2000"이라고 불리며,댄서플로어 스타일이었습니다. 아직도,나는 원래 최고의 것 같아요.
커트:전사. Woloch@brz.gv.at)