Wolfgang Lippert — Erna kommt 가사 및 번역
이 페이지에는 Wolfgang Lippert의 노래 "Erna kommt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ohmein Gott
ich schäm' mich
denn gestern war ich nämlich
zu lustig.
Daß ich heute down bin
und schrecklich anzuschau’n bin
das wußt' ich.
Ab und zu passiert das
aber mich geniert das
mächtig.
niemehr so’n Idiot sein
dann schon lieber tot sein
möchte ich.
Und das Allerschlimmste ist:
Erna kommt
Erna kommt wieder mal
Erna kommt
heut' ist der Tag an dem Erna kommt
und wenn sie sagt
sie kommt
kommt sie prompt.
Erna kommt
Erna kommt wieder mal
Erna kommt
heut' ist der Tag an dem Erna kommt
und wenn sie sagt
sie kommt
kommt sie prompt.
Ordnung muß ins Zimmer
Erna war schon immer
sehr häuslich.
Und ich restaurier' mich
wasch und parfürmier' mich
ganz scheußlich.
'ne Zigarette rauch' ich
und zum Fernsehn brauch' ich
Mokka.
Eh und dann mach ich Gymnastik
meinen Leib elastisch
locker.
Und dann freu ich mich auf sie:
Erna kommt
Erna kommt wieder mal
Erna kommt
heut' ist der Tag an dem Erna kommt
und wenn sie sagt
sie kommt
kommt sie prompt.
(gesprochen:
Ich sag’s euch ehrlich
wie’s is Leute:
wenn ich diese Mordsbraut nicht hätte
ich würde versacken
absolut.
Die hat mich total im Griff
hey.
Hoffentlich wißt ihr nun
warum ich heut' so tierisch gut drauf bin!)
Erna kommt
und wenn sie sagt
sie kommt
kommt sie prompt.
Erna kommt wieder mal
Erna kommt
heut' ist der Tag an dem Erna kommt
Erna kommt wieder mal
Erna kommt
heut' ist der Tag
an dem Erna kommt
und wenn sie sagt
sie kommt
kommt sie prompt.
Erna kommt wieder mal
Erna kommt…
(Originaltitel und Originalinterpret:
Wolfgang Lippert, erschienen bei Amiga/DDR 1983)
가사 번역
오 마이 갓
나는 부끄럽다
왜냐하면 어제 나는
너무 재미.
내가 오늘 쓰러졌다고
그리고 나는 보는 끔찍한 해요
나는 그것을 알고 있었다.
때때로 이런 일이
죄송합니다,하지만 난 당황 해요
강력한.
더 이상 바보같이 굴지 마
그럼 오히려 죽은
나도 그러고 싶어
그리고 최악의 것은:
에나가 오고 있어
Erna 가 다시 온다.
에나가 오고 있어
오늘은 에나가 오는 날이야
그리고 그녀가 말할 때
그녀는 온다
그녀는 신속하게 온다.
에나가 오고 있어
Erna 가 다시 온다.
에나가 오고 있어
오늘은 에나가 오는 날이야
그리고 그녀가 말할 때
그녀는 온다
그녀는 신속하게 온다.
순서는 방에 입력 해야 합니다
에나는 항상
아주 국내.
그리고 나 자신을 복원
세척 및 향수 나
아주 끔찍한.
나는 담배 연기
그리고 텔레비젼을 위해 나는 필요로 합니다
모카
어,그리고 체조 선수도 하고
내 몸 탄성
느슨한.
그리고 나는 그것을 기대:
에나가 오고 있어
Erna 가 다시 온다.
에나가 오고 있어
오늘은 에나가 오는 날이야
그리고 그녀가 말할 때
그녀는 온다
그녀는 신속하게 온다.
(음성:
솔직히 말해
사람들은 어떻게:
만약 내가 이런 살인적인 신부가 없었다면
나는 실패 할 것이다
물론이지.
그건 내가 완전히 통제 할 수 있습니다
이봐.
희망 당신은 지금 알고있다
왜 내가 오늘 기분이 좋다!)
에나가 오고 있어
그리고 그녀가 말할 때
그녀는 온다
그녀는 신속하게 온다.
Erna 가 다시 온다.
에나가 오고 있어
오늘은 에나가 오는 날이야
Erna 가 다시 온다.
에나가 오고 있어
오늘이 바로 그 날입니다
에르나가 오는 곳
그리고 그녀가 말할 때
그녀는 온다
그녀는 신속하게 온다.
Erna 가 다시 온다.
에나가 오고 있어…
(원본 및 통역사):
1983 년 아미가 출판한 볼프강 리퍼트)