Woods of Ypres — Adora Vivos 가사 및 번역
이 페이지에는 Woods of Ypres의 노래 "Adora Vivos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A moment of silence… but not one moment more
The dead are to be forgotten, we are here to be… adored
Look me, in the eyes, don’t believe a word they say
For life is good, life is glory, though we live, one life only
Tell me, in real time, don’t hesitate to profess
Love me, in the flesh, don’t wait ˜till death to sing my praise
A moment of silence… but not one moment more
The dead are to be forgotten, we are here to be adored
IN the bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Mortal men are living gods, More real than any God ever was
Adora Vivos — Our people are civilized… Love the living while they’re still
alive
Adora Vivos — Our people are civilized… we shouldn’t worship the dead.
In The bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Where the living still walk the earth alone, more real than any God ever was
In bleak life, (We are realer than gods!) — More real than any God ever was
In modern times (we are realer than Gods!) — More real than any God ever was
Under grey skies and electric light, we the living still walk the earth alone
Where mortal men are living gods, more real than any God… ever was.
A moment of silence, (for the dead) but not one moment more
They’ve all gone to be forgotten, were still here, to be adored
Look me, in the face, and don’t believe a word I say
This life is hard, this life is lonely, and we are here, for one night only
See the pain, in my eyes, the defeat, of my age
Feel the urgency of time, and don’t wait ˜till death to sing my praise
A moment of silence (for the dead), but not one moment more
The dead are to be forgotten, we are here to be adored
If you’re waiting for tomorrow, save yourself for another day
But if you’re living in the moment, don’t wait (˜till death) to sing my praise
In The bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Mortal men are living Gods, More real than any God ever was
가사 번역
침묵의 순간...하지만 한 순간 더
죽은 자는 잊어야 한다 우리는 여기 있다
날 봐,눈에서,그들이 말하는 단어를 믿지 마
삶은 좋으며,삶은 영광입니다.비록 우리가 살고 있지만,오직 한 생명만 살고 있습니다.
말해,실시간으로,프로파일 주저하지 말고
나를 사랑하옵소서 내 찬양을 노래하기전까진 기다리지 말게
침묵의 순간...하지만 한 순간 더
죽은 자는 잊어야 한다
황폐 한 삶과 현대 시대에 회색 하늘과 전기 빛 아래
필사자 사람들은 어떤 하나님보다 더 실제 신들을 살고 있습니다
아도라 Vivos—우리 사람들은 문명화되어 있습니다...
살아
아도라 Vivos—우리의 사람들은 문명화되어 있습니다...우리는 죽은 사람을 경배해서는 안됩니다.
황폐 한 삶과 현대 시대에 회색 하늘과 전기 빛 아래
어떤 하느님보다 살아있는 자가 여전히 혼자 지구를 걷는 곳
황폐 한 생활에서(우리는 신보다 현실입니다!-어떤 신보다도 더 진짜
현대 시대(우리는 신보다 현실!-어떤 신보다도 더 진짜
회색 하늘과 전기 빛 아래,우리는 살아있는 여전히 혼자 지구를 걸어
인간들이 신들을 사는 곳,어떤 하나님보다 더 실재하고 있는 곳...
침묵의 순간,(죽은)하지만 한 순간 더
그들은 모두 잊어 버렸고,여전히 여기에 있었다.
내 얼굴 똑바로 보고 내가 한 마디도 믿지 마
이 삶은 힘들고,이 삶은 외로워 그리고 우린 여기 하룻밤만 있어
고통,눈,패배,나이
급한 시간을 느끼고,나의 칭찬을 노래하는 죽음까지 기다리지 말라
(죽은)침묵의 순간,하지만 한 순간 더
죽은 자는 잊어야 한다
당신이 내일을 기다리는 경우,다른 날을 위해 자신을 저장합니다
하지만 당신은 순간에 살고 있다면,내 칭찬을 노래(죽을 때까지)기다리지 않는다
황폐 한 삶과 현대 시대에 회색 하늘과 전기 빛 아래
필사자 사람들은 어떤 하나님보다 더 실제 신들을 살고 있습니다