Woods of Ypres — Darkest Blues: Relief That Nothing Can Be Done 가사 및 번역
이 페이지에는 Woods of Ypres의 노래 "Darkest Blues: Relief That Nothing Can Be Done"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shallow within the earth, buried deep beneath the snow
You would remain forever young while the rest of us grow old
We would act upon our guilt, a northern burial was your wish
We would obey and fulfill, for your importance is strengthened by your early
death
It’s the truth in true despair, deepest roots, darkest blues
The belief that all is lost, and that nothing can be done
Forever frozen, never to decompose, your body would be preserved
While we all live, and struggle on, and inherit, the life that you deserved
Your youthful looks remembered, your dignity retained
While there would be no relief for us, and we’d look worse everyday
It’s the truth in true despair, deepest roots, darkest blues
The belief that all is lost, and that nothing can be done
In our minds and in our hearts, in frames, you image will hang
On the walls of grieving homes and other places you would never go again
Imagine the things they would say about you, as if they really knew
How your death was premature, but your life was overdue.
You have already spent your better years taking your time for granted
It will be yours in the end, but at what price
To have wasted, your entire life
Wishing it all away… death is a tease!
To venture into the thought of despair and pull yourself back together again,
Knowing you had once stood on the edge and almost dove in.
Everything had driven me there, another lesson, best learned young:
When you want it, you can’t have it, when you don’t want it, it’s done.
For all our guilt, for all our lies, for all we care, we’d gather together to say goodbye
As if the dead can’t see the living, they would volunteer to twist the truth
For the comfort of each other and say «he was a good friend of mine.»
Make the choice, to stay alive! existence is your only hope to fight!
Not for the love of life or the fear of death, but to save the lies from the
breath…
…of the ones around you, who would speak and cry,
And the ones around you who would fake and lie,
Who would say that they knew you and that you would be missed,
As a storm of admiration buries you again.
가사 번역
땅 속에 얕아서 눈 아래에 묻혔다
우리 모두 늙어가는 동안 넌 영원히 젊어질 거야
우리는 우리의 죄책감에 따라 행동 할 것이고,북부 매장은 당신의 소원이었습니다
우리는 순종하고 성취 할 것이고,당신의 중요성은 당신의 초기에 의해 강화 될 것입니다
죽음
그것은 진정한 절망의 진실,깊은 뿌리,가장 어두운 블루스
모든 손실되고,그 아무것도 할 수 있다는 믿음
영원히 냉동,분해 결코,당신의 몸은 보존 될 것입니다
우리 모두가 살고,투쟁하고,상속받는 동안,당신이 받아 마땅한 삶
기억되는 당신의 발랄한 보기,유지되는 당신의 존엄
우리를 위해 어떤 구호가 없을 것 동안,우리는 매일 더 악화 보일 것입니다
그것은 진정한 절망의 진실,깊은 뿌리,가장 어두운 블루스
모든 손실되고,그 아무것도 할 수 있다는 믿음
우리의 마음과 우리의 마음 속에서,프레임,당신은 이미지가 중단됩니다
가정과 다른 장소를 슬프게 하기의 벽에 당신은 결코 다시 가지 않을 것입니다
그들이 당신에 대해 말할 것을 상상해 보라,마치 그들이 정말로 알고있는 것처럼
어떻게 당신의 죽음은 조기,하지만 당신의 인생은 연체했다.
당신은 이미 부여 시간을 복용 더 나은 년을 보냈다
그것은 결국 당신이 될 것입니다,하지만 어떤 가격에
평생 헛수고만 했지
죽음을 애타게 하는 거야!
절망의 생각에 벤처 다시 함께 자신을 다시 당겨,
당신이 한 번 가장자리에 서서 거의 비둘기했다 알고.
모든 것이 나를 거기에 몰아 넣었고,또 다른 교훈이며,가장 잘 배운 젊음:
당신이 그것을 할 때,당신은 그것을 가질 수 없습니다 때,당신은 그것을 원하지 않는,그것을 이루어집니다.
에 대한 우리의 모든 죄책감에 대한 우리의 모든 거짓말 모두를 위해,우리는,우리는 함께 수집해별
마치 죽은 자들이 살아있는 자들을 볼 수 없는 것처럼 그들은 진실을 왜곡하는 것을 자원할 것입니다
서로의 안정을 위해"그는 내 좋은 친구였다.»
살아 남기 위해 선택을 하세요! 존재는 당신의 유일한 희망 싸울 것입니다!
삶의 사랑이나 죽음의 공포는 아니지만
숨…
당신 주변 사람들 중 누가 말하고 울지,
그리고 당신 주변의 사람들은 가짜와 거짓말을 할 것입니다,
누가 그들이 당신을 알고 당신이 놓칠 것이라고 말할 것입니다,
감탄 폭풍은 당신을 다시 묻어 버립니다.