Woods of Ypres — Iron Grudge 가사 및 번역
이 페이지에는 Woods of Ypres의 노래 "Iron Grudge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We dug this hole for ourselves, but we’ll gladly bury you instead
After having sacrificed yourselves, by standing in our way
I can hold the iron grudge, like a fist!
I can hold the iron grudge, for as long as i live
Can you feel the hatred, from your fellow man?
Can you see his ignorance? unfortunately i can.
There’s nothing more to say. there’s nothing to discuss.
Enough words have already been heard. enough deeds, been done.
You are not a mystery to us. we know exactly who you are.
And for as long as you might live, you are dead to us.
We dug this hole for ourselves, but we’ll gladly bury you instead
After having sacrificed yourselves, by standing in our way
I can hold the iron grudge, like a fist!
I can hold the iron grudge, for as long as i live
Can you feel the envy, from you fellow man?
Can you see his ignorance? unfortunately i can.
There’s nothing more to say. there’s nothing to discuss.
For i can see the fear in your eyes as you try to act tough
And as we rise up from the muck, we are filled with disgust (Even more)
To realize that you ever thought, you were in the same league as us We dug this hole for ourselves, but we’ll gladly bury you instead
After having sacrificed yourselves, by standing in our way
I can hold the iron grudge, like a fist!
I can hold the iron grudge, and never lose my grip
I’m not your stepping-stone, i’m not your fucking crutch.
And for as long as you might live, i can hold the iron grudge!
I can hold the iron grudge!
Long live the iron grudge!
So go ahead and waste your time, it will keep you further behind!
Suffer!
가사 번역
우리는 우리자신을 위해 이 구멍을 팠습니다,그러나 우리는 기쁘게 당신을 대신 매장할 것입니다
자신을 희생한 후,우리의 길을 서서
나는 주먹처럼 철 원한을 보유 할 수 있습니다!
내가 사는 한,철 원한을 보유 할 수 있습니다
당신은 당신의 동료 남자로부터 증오를 느낄 수 있습니까?
당신은 그의 무지를 볼 수 있습니까? 불행히도 나는 할 수있다.
할 말이 더 없어 상의할 거 없어
충분한 단어가 이미 들었습니다. 이미 충분히 행해졌소
넌 우리에게 미스터리가 아니야 우리는 당신이 누구인지 정확히 알고 있습니다.
그리고 네가 살 수 있는 한,넌 우리에게 죽었어.
우리는 우리자신을 위해 이 구멍을 팠습니다,그러나 우리는 기쁘게 당신을 대신 매장할 것입니다
자신을 희생한 후,우리의 길을 서서
나는 주먹처럼 철 원한을 보유 할 수 있습니다!
내가 사는 한,철 원한을 보유 할 수 있습니다
당신은 동료 남자로부터 부러움을 느낄 수 있습니까?
당신은 그의 무지를 볼 수 있습니까? 불행히도 나는 할 수있다.
할 말이 더 없어 상의할 거 없어
네 눈빛의 공포를 볼 수 있어
우리가 옥에서 상승으로 그리고,우리는 혐오로 가득(더)
는 것을 깨닫게 당신이 이제까지 생각하는,당신 같은 리그 우리가 우리가 파고 이를 위한 구멍에 자신만,우리는 기꺼이 묻어 대신 당신
자신을 희생한 후,우리의 길을 서서
나는 주먹처럼 철 원한을 보유 할 수 있습니다!
나는 철 원한을 잡고,내 그립을 잃지 않을 수 있습니다
난 네 스테핑스톤도 아니고 네 목발도 아니야
네가 살 수 있는 한 내가 원한을 품을수있어!
원한을 품을 수 있어요!
긴 철 원한을 살고!
그래서 가서 시간을 낭비,그것은 뒤에 더 당신을 유지합니다!
고통!