Woods of Ypres — The Northern Cold 가사 및 번역
이 페이지에는 Woods of Ypres의 노래 "The Northern Cold"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m at home in the north, when i’m alone in the northern cold
And i belong in the north, when i’m at home in the northern cold
If you seek understanding, i will try to explain to you
The origins of my madness, and my strength in solitude
Seldom seen, seldom spoken
My heart was my compass, and it was broken
Mine was that of a quiet love, deep and true.
I’m at home in the north, when i’m alone in the northern cold
And i belong in the north, when i’m at home in the northern cold
If you seek understanding, i will show you what we have known
The long ride on the road to nowhere
The cold walks in the woods alone
In my ocean, the water was frozen
And i could see my reflection, within the ice
Mine was that of a quiet love, deep and true.
I’m at home in the north, when i’m alone in the northern cold
And i belong in the north, when i’m at home in the northern cold
Years later i am still obsessed (With the north)
Years later still restless and depressed (From the northern cold)
Years later i still drown in passion for my sorrows
Years later i’m alone, and i’m at home in the northern cold
My blues are so dark they are black. the roots are buried, so deep in the past.
See my roots, for they are true. feel my blues, for they are real.
The feel of cold, the black of night, the white of snow,
Walking home, the smell of smoke, these are the memories of my youth.
가사 번역
나는 북부의 집에 있어요,나는 북부 추위에 혼자있을 때
그리고 나는 북부 감기 집에있을 때 북쪽에 속한다
당신이 이해를 찾는 경우에,나는 당신에게 설명하려고 노력할 것입니다
내 광기의 기원과 고독의 힘
거의 볼 수 없으며 거의 말하지 않습니다
내 마음은 나의 나침반이었고,그것은 부서졌다
내 것은 조용하고 깊고 진실한 사랑이었습니다.
나는 북부의 집에 있어요,나는 북부 추위에 혼자있을 때
그리고 나는 북부 감기 집에있을 때 북쪽에 속한다
당신이 이해를 찾는 경우에,나는 우리가 알고 있는 무슨을 당신에게 보여줄 것입니다
에 도로에 긴 타고 아무데도
차가운 숲 속 산책 혼자
물 속에 얼어붙어 있었어
그리고 나는 얼음 안에 내 반사를 볼 수 있었다
내 것은 조용하고 깊고 진실한 사랑이었습니다.
나는 북부의 집에 있어요,나는 북부 추위에 혼자있을 때
그리고 나는 북부 감기 집에있을 때 북쪽에 속한다
년 후 나는 아직도 집착(북쪽으로)
몇 년 후 여전히 불안과 우울(북부 추위에서)
몇 년 후 나는 아직도 내 슬픔에 대한 열정에 빠져있다
몇 년 후 나는 혼자,나는 북부 차가운 집에 있어요
내 블루스는 검은 색 너무 어둡다. 뿌리 깊은 과거에 묻혀있다.
내 뿌리를 봐,그들이 사실이니까. 그들은 진짜 들어,내 블루스를 느낍니다.
감기의 느낌,밤의 검은 색,눈의 흰색,
집 산책,연기 냄새,이들은 내 젊음의 기억 이다.