Woodscream — Алан 가사 및 번역
이 페이지에는 Woodscream의 노래 "Алан"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В глубине гор самоцветных уж не первый год
В темноте шахт и туннелей древний змей живёт,
Он свиреп и беспощаден, преисполнен сил,
И не счесть всех рудокопов, что он погубил.
Неспроста Алан МакКормак трогается в путь,
Неспроста новые латы меряет на грудь,
Он вчера спьяну поклялся людям тех земель,
Что один с тварью сразится, только выйдет хмель.
Это ль не судьба истинного воина,
Это ль не удел королей —
В яростном бою победить чудовище,
Хоть бы и ценой жизни своей?
Не ищи в штольнях ты битвы, ждёт тебя беда,
Не бросай чудищу вызов, не ходи туда,
Но король Алан не может словом пренебречь
И идёт в шахты, из ножен вынимая меч.
Пела сталь, трескался камень, враг утробно выл,
Но герой чудищу все же голову срубил,
Скинул плащ мокрый от крови, пять шагов прошёл
И упал с чудищем рядом на холодный пол.
Это ль не судьба истинного воина,
Это ль не удел королей —
В яростном бою победить чудовище,
Хоть бы и ценой жизни своей?
Пролетят века, подвиг не забудется.
Долго будут петь меж людей
Песню, как в бою победил ты чудище,
Хоть и заплатил жизнью своей.
가사 번역
산속 깊이 반 귀중 하지 않는 핏
광산 및 터널의 어둠 속에서 고대 뱀의 삶,
그는 사납고 무자비하며 힘이 가득합니다,
그리고 당신은 그가 죽인 모든 광부를 셀 수 없다.
앨런 맥코맥이 오는 이유가 있습니다,
가슴에 새로운 갑옷 조치를 이유로,
그는 어제 그 땅의 사람들에게 술취한 맹세를했습니다,
저 생물과 싸우면 홉 만 나올 것입니다.
이건 진정한 전사의 운명이 아니야?,
이 왕들의 많은 아닌가요 —
치열한 전투에서 괴물을 물리치자,
네 목숨값에도?
터널에서의 전투를 찾지 마 문제가 생길거야,
괴물에 도전하지 말고 거기 가지 마,
하지만 앨런 왕은 한 마디도 무시할 수 없다
그리고 광산으로 들어가,그의 칼을 견봉에서 뽑습니다.
스틸 노래,돌 금이,적 울부 짖었다,
그러나 영웅은 여전히 괴물을 참수했다,
그는 비옷 벗고 피에 젖은 다섯 단계를 걸었다
그리고 차가운 바닥에 그 옆에 괴물과 함께 떨어졌다.
이건 진정한 전사의 운명이 아니야?,
이 왕들의 많은 아닌가요 —
치열한 전투에서 괴물을 물리치자,
네 목숨값에도?
수세기가 지나갈 것이고 위업은 잊지 않을 것입니다.
그들은 사람들 사이에 오랜 시간 동안 노래 할 것입니다
이 노래,전투에서와 같이 당신은 괴물을 이겼다,
그는 자신의 삶에 지불하지만.