Woody Guthrie — 21 Years 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "21 Years"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hear that train blow, babe
She’ll be here on time
To take me to prison
To serve out my time
Look down that railroad
Far as you can see
Keep right on wavin' your farewell to me
Six months have gone by, babe
I wished I was dead
Dirty old jailhouse with a floor for a bed
It’s raining, it’s hailing, the moon gives no light
Baby, please tell me why you never cry
I’ve counted the days, babe
I’ve counted the nights
Counted the minutes
I’ve counted the lights
Counted the footsteps
Counted the stars
I’ve counted a million of these prison bars
I counted on you, babe, to give me break
I guess you forgot, babe, I’m here for your sake
You know who’s guilty, you know it too well
But I’d rot in this jailhouse before I would tell
Oh go beg that governor, babe, on your sweet soul
If you can’t get a pardon, try to get a parole
If I had that governor, or the governor’s got me
Before Tuesday morning, that governor’d be free
Come all you young fellows, with a heart brave and true
Don’t bet on a woman, you’re beat if you do
Don’t bet on a woman, if she’s the wrong kind
Twenty-one years, babe, is a mighty long time
가사 번역
열차 타격이 들었어
그녀는 제 시간에 여기있을 것입니다
날 감옥에 데려가려고
내 시간을 봉사하기 위해
저 철도를 봐
당신이 볼 수 있는 멀리
작별인사를 계속 하세요
6 개월이 지났어
내가 죽기를 바랬어
더러운 오래 된 감옥에 바닥을 위한 침대
비가 내리고,환영하며,달이 빛을 내지 않는다
왜 울지 않는지 말해주렴
며칠 셌어,자기야
나는 밤을 세었다
분 카운트
불 셌어
발소리를 세었다.
별을 셈
백만개의 감옥을 셌어
난 너를 믿었어,자기야.
잊어버렸나 봐,자기 위해서 왔어
누가 죄를 지었는지 잘 알고 있습니다
하지만 난 이 감옥에서 썩었어 내가 말하기 전에
오,가서 그 주지사를 구걸,자기,당신의 달콤한 영혼에
실례가 안된다면 가석방 받으렴
내가 주지사나 주지사가 날 잡으면
화요일 아침 전에 주지사는 무료입니다
용감한 진정한 마음으로,모든 젊은 친구들을 가자
여자한테 베팅하지 마
여자한테 베팅하지 마
스물 한 살,자기,강력한 긴 시간입니다