Woody Guthrie — All Work Together 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "All Work Together"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My mommy told me an' the teacher told me, too,
There’s all kinds of work that I can do:
Dry my dishes, sweep my floor,
But if we all work together it won’t take very long.
We all work together with a wiggle and a giggle,
We all work together with a giggle and a grin.
We all work together with a wiggle and a giggle,
We all work together with a giggle and a grin.
My sister told me,
Brother told me, too,
Lots an' lotsa work
That I can do.
I can bring her candy.
Bring him gum.
But if we all work together
Hadn’t oughtta take long. So My daddy said,
And my grandpaw, too,
There’s work, worka, work
For me to do.
I can paint my fence.
Mow my lawn.
But if we all work together,
Well, it shouldn’t take long. So I tell Mama an' Daddy,
Grampaw an' Granmaw, too,
I tell my sister an' my brother,
Lotsa work for you to do.
You can bring me pennie
And candy and gum;
But if we all work together
'Twon't take so very long. And so We all work together with a wiggle and a giggle,
We all work together with a giggle and a grin.
We all work together with a wiggle and a giggle,
We all work together with a giggle and a grin.
With a wiggle and a giggle and a google and a goggle
And a jigger and a jagger and a giggle and a grin.
가사 번역
엄마가 선생님도 그러셨어,
내가 할 수있는 모든 종류의 일이 있습니다:
내 설거지를 말리고,내 바닥을 쓸어 버린다.,
하지만 우리 모두가 함께 일한다면 그리 오래 걸리지 않을 것입니다.
우리 모두는 흔들림과 웃음과 함께 작동,
우리 모두는 웃음과 미소와 함께 작동합니다.
우리 모두는 흔들림과 웃음과 함께 작동,
우리 모두는 웃음과 미소와 함께 작동합니다.
내 동생이 나에게 말했다,
형도 말해줬어,
많은'많은 일
내가 할 수 있다고
내가 가져다 줄 수 있어
껌 가져와
그러나 우리 모두가 함께 일한다면
오래 걸리지 않았어야 했어 그래서 우리 아빠가,
내 손자도,
일,일,일
내가 해야 할 일이야
난 울타리를 칠할 수 있어
내 잔디 깍는.
그러나 우리 모두가 함께 일한다면,
오래 걸리지 않을거야 그래서 엄마한테 아빠한테,
그램파도 그랜마우,
내 동생에게 내 동생에게,
롯사가 할 일이야
페니도 가져와
그리고 사탕과 껌;
그러나 우리 모두가 함께 일한다면
오래 걸리지 않을거야 그리고 우리 모두는 흔들림과 웃음과 함께 작동합니다,
우리 모두는 웃음과 미소와 함께 작동합니다.
우리 모두는 흔들림과 웃음과 함께 작동,
우리 모두는 웃음과 미소와 함께 작동합니다.
이 호텔은 고글,등산 및 기타 많은 현장 활동을 제공합니다
재거랑 재거랑 웃음소리까지