Woody Guthrie — Black Diamond 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Black Diamond"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Black diamond was a race horse, he held a high head
And the mane on his fore top is as fine as silk thread
I rode him in Texas, I rode him in Maine
And I never did lose boys, I always did gain
Come all of you good gamblers from far and near
She’s likely to stumble, she’s likely to fall
And you"ll find old Black Diamond ahead of them all
Come all of you gamblers from far and wide
And lay down your money when the Black Diamond rides
Sit tight in your saddle, let slack on your rein
You never will lose boys, you always will gain
When the horses went racing, about half way 'round
The gray mare she stumbled, and fell to the ground
And away out yonder ahead of the rest
Was my noble Black Diamond, the finest and best
California’s races has good ponies, too
But I rode my Black Diamond and around them we flew
Kentucky breeds horses that hold a good pace
But I rode my Black Diamond and won every race
Florida’s green pastures has champions to boast
But they follow behind when we come to the post
I stroked his black mane and I chuckled and laughed
The others were trailing by a neck and a half
I win my good money and fill up my sack
'Cause it’s always Black Diamond that’s first down the track
So bet him to win Boys, you never will fail
'Cause it’s always Black Diamond comes first down the rail
This life is a gamble, it’s a win, lose or draw
So I make love and gamble wherever I go
I’m friendly to strangers, and I love a good girl
And I love my Black Diamond, the best in the world
가사 번역
검은 다이아몬드는 경주 말,그는 높은 머리를 개최했다
그리고 그의 앞 상단에 갈기는 실크 스레드 괜찮
텍사스에 탔고 메인에 탔어요
그리고 나는 결코 소년을 잃지 않았고,나는 항상 얻었습니다
멀고 가까운 곳에서 여러분 모두 좋은 도박꾼을 가자
비틀거릴 수도 있고 넘어질지도 몰라요
그리고 당신은 그들 모두 앞에 오래된 블랙 다이아몬드를 찾을 수 있습니다
멀리에서 당신의 도박꾼 모두 와서 넓은
그리고 검은 다이아몬드가 타면 돈을 내려 놓으십시오
안장에 꽉 앉아,당신의 고삐에 여유하자
당신은 결코 소년을 잃지 않을 것입니다,당신은 항상 얻을 것 이다
말은 경주 갔을 때,약 절반 방법'라운드
회색 토끼 그녀는 발견,땅에 떨어졌다
그리고 멀리 밖으로 나머지 앞서 용더
나의 고귀한 검은 다이아몬드,최고와 최고
캘리포니아의 인종도 좋은 조랑말이 있습니다
그러나 나는 나의 까만 다이아몬드를 탔고 그(것)들의 주위에 우리는 날아 갔다
켄터키는 좋은 속도를 유지 말을 낳는다
그러나 나는 나의 검은 다이아몬드를 타고 모든 경기를 이겼다
플로리다의 녹색 목초지에는 자랑 할 챔피언이 있습니다
우리가 게시물에 올 때 그러나 그들은 뒤에 따릅니다
나는 그의 검은 갈기를 쓰다듬어 웃었다
다른 사람들은 목과 반으로 후행하고 있었다
나는 나의 좋은 돈을 이기고 내 자루를 채운다
항상 검은 다이아몬드가 우선이야
그래서 소년 승리 그를 내기,당신은 실패하지 않습니다
블랙 다이아몬드가 먼저 내리니까
이 인생은 승리,잃거나 그릴,도박이다
그래서 나는 사랑을 만들고 내가가는 곳마다 도박을 한다
나는 낯선 사람에게 친절 해요,나는 좋은 여자를 사랑 해요
그리고 내 블랙 다이아몬드,세계 최고의 사랑