Woody Guthrie — Blow the Man Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Blow the Man Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come all ye young fellows that follow the sea
To me weigh hey blow the man down
And pray pay attention and listen to me Give me some time to blow the man down
I’m a deep water sailor just in from Hong Kong
To me weigh hey blow the man down
If you’ll give me some rum I’ll sing you a song
Give me some time to blow the man down
T’was on a Black Baller I first spent my time
To me weigh hey blow the man down
And on that Black Baller I wasted my prime
Give me some time to blow the man down
T’is when a Black Baller’s preparing for sea
To me weigh hey blow the man down
You’d split your sides laughing at the sights that you see
Give me some time to blow the man down
With the tinkers and tailors and soldiers and all
To me weigh hey blow the man down
That ship for prime seamen onboard a Black Ball
Give me some time to blow the man down
T’is when a Black Baller is clear of the land
To me weigh hey blow the man down
Our boatswain then gives us the word of command
Give me some time to blow the man down
Lay aft is the cry to the break of the poop
To me weigh hey blow the man down
Or I’ll help you along with the toe of my boot
Give me some time to blow the man down
T’is larboard and starboard on the deck you will sprawl
To me weigh hey blow the man down
For Kicking Jack Williams commands the Black Ball
Give me some time to blow the man down
Aye first it’s a fist and then it’s a pall
To me weigh hey blow the man down
When you ship as a sailor aboard the Black Ball
Give me some time to blow the man down
Blow the man down blow the man down
Give me some time to blow the man down
가사 번역
올 모든 너희 젊은 친구들 그 따라 이 바다
나에게 무게 야 아래로 사람을 날려
주의를 기울이고 내 말을 들어 그 남자를 날려버릴 시간을 줘
난 홍콩에서 온 깊은 물 선원이야
나에게 무게 야 아래로 사람을 날려
럼주만 주면 노래 하나 불러줄게
놈을 날려버릴 시간을 좀 줘
내가 처음 내 시간을 보낸 검은 발레에 와서는
나에게 무게 야 아래로 사람을 날려
그리고 그 검은 발레에 나는 내 총리를 낭비
놈을 날려버릴 시간을 좀 줘
검은 발레가 바다를 준비할 때
나에게 무게 야 아래로 사람을 날려
당신은 당신이 보는 광경에서 웃고 측면을 분할 것
놈을 날려버릴 시간을 좀 줘
팅커,재단사,군인,전부 다
나에게 무게 야 아래로 사람을 날려
검은 공 위에 선원들을 위한 저 배
놈을 날려버릴 시간을 좀 줘
검은 발레가 땅이 맑을 때
나에게 무게 야 아래로 사람을 날려
우리의 boatswain 는 우리에게 명령 단어를 제공합니다
놈을 날려버릴 시간을 좀 줘
누워 후미는 똥의 휴식 외침입니다
나에게 무게 야 아래로 사람을 날려
아니면 내가 부츠 발가락과 함께 당신을 도울 것입니다
놈을 날려버릴 시간을 좀 줘
라르판과 우현이 갑판 위에 펼쳐질 것입니다
나에게 무게 야 아래로 사람을 날려
잭 윌리엄스를 걷어차 들어 검은 공을 명령
놈을 날려버릴 시간을 좀 줘
먼저 주먹이니까 담즙
나에게 무게 야 아래로 사람을 날려
당신이 검은 공을 타고 선원으로 배송 할 때
놈을 날려버릴 시간을 좀 줘
불어 이 남자 다운 불어 이 남자 다운
놈을 날려버릴 시간을 좀 줘