Woody Guthrie — Car Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Car Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Brrrm brm brm brm brm brm brm, brrrm b' brrrm,
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm b' brrrm,
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm b' brrrm.
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm.
Take me riding in the car, car;
Take me riding in the car, car;
Take you riding in the car, car;
I’ll take you riding in my car.
Click clack, open up the door, girls;
Click clack, open up the door, boys;
Front door, back door, clickety clack,
Take you riding in my car.
Climb, climb, rattle on the front seat;
Spree I spraddle on the backseat;
Turn my key, step on my starter,
Take you riding in my car.
Engine it goes boom, boom;
Engine it goes boom, boom;
Front seat, backseat, boys and girls,
Take you riding in my car.
Trees and the houses walk along;
Trees and the houses walk along;
Truck and a car and a garbage can,
Take you riding in my car.
Ships and the little boars chug along;
Ships and the little boats chug along;
Boom buhbuh boom boom boom buh boom,
Take you riding in my car.
I’m a gonna send you home again;
I’m a gonna send you home again;
Boom, boom, buhbuh boom, rolling home,
Take you riding in my car.
I’m a gonna let You blow the horn;
I’m a gonna let you blow the horn;
A oorah, a oorah, a oogah, oogah,
I’ll take you riding in my car.
가사 번역
Brrrm brm brm brm brm,brrrm b'brrm,
Brrrm brm brm brm brm b'brrm b'brrm,
브림 브림 브림 브림 브림 브림 브림 브림
브림 브람 브람 브람 브람 브람
차에 타,차;
차에 타,차;
차,차를 타고 당신을 데려 가라;
내 차에 타게 해줄게
딸,딸 딸,딸 딸 딸 딸 딸 딸 딸 클릭;
딸깍 눌러 문 열어;
정문,뒷문,chickety 딸깍 소리,
내 차에 타
앞 좌석에 딸랑이,등반,등반;
내가 뒷좌석에 삠 삐;
내 키를 돌려,내 초보자에 단계,
내 차에 타
엔진 그것은 붐,붐을 간다;
엔진 그것은 붐,붐을 간다;
앞 좌석,뒷 좌석,소년 및 소녀,
내 차에 타
나무와 집을 따라 걷다.;
나무와 집을 따라 걷다.;
트럭과 자동차 및 쓰레기 수,
내 차에 타
선박과 작은 멧돼지 깡패 따라;
선박과 작은 배는 함께 깡패;
붐 붐 붐 붐 붐 붐,
내 차에 타
다시 집으로 보내줄게;
다시 집으로 보내줄게;
붐,붐,부부 붐,회전 가정,
내 차에 타
내가 뿔 날려줄게;
내가 뿔 날려줄게;
우라,우라,우가,우가,
내 차에 타게 해줄게