Woody Guthrie — Dirty Overalls 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Dirty Overalls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, the guns of war have roared
And the bombs and shells have fallen
The war clouds they rumbled as they rolled
I was a soldier in the fight
And we fought till we won;
My uniform’s my dirty overalls
This piece of land that I stand on
Is my battlefield and home;
My plow and my hoe is my gun
Clothes don’t make no difference at all
We are workers and fighters all;
My uniform’s my dirty overalls
Well, I’ll give you my sweat
I’ll give you my blood
And I’ll give you your bread and your wine
Before I’d be any man’s slave
I would rot down in my grave
And you can lay me down in my dirty overalls
Well, we settled here to stay
And I’ll stick here all my days;
I’ll keep marchin' in my dirty overalls
가사 번역
음,전쟁의 총은 포효했다
그리고 폭탄과 포탄이 떨어졌다
그들이 굴러으로 전쟁은 그들이 뒤죽박죽 구름
난 싸움에서 군인이었어
그리고 우리는 우리가 이길 때까지 싸웠다;
내 유니폼 내 더러운 바지
내가 서 있는 이 땅
내 전장과 집인가;
내 쟁기와 내 괭이 내 총이다
옷은 전혀 차이가 없어
우리는 노동자와 전투기입니다 모두;
내 유니폼 내 더러운 바지
글쎄,난 당신에게 내 땀을 줄 것이다
내 피를 줄게
빵이랑 와인도 주고
내가 어떤 사람의 노예가 되기 전에
나는 내 무덤에서 썩어 버릴 것이다
그리고 내 더러운 작업복에 나를 내려 놓을 수 있습니다
글쎄,우리는 여기에 머물 정착했다
그리고 나는 내 모든 일 여기 붙어 있습니다;
내 더러운 바지에 성게를'유지합니다