Woody Guthrie — Froggie Went a-Courtin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Froggie Went a-Courtin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Froggie went a-courtin' and he did ride, hey hey
Froggie went a-courtin' and he did ride, hey hey
Froggie went a-courtin' and he did ride
Sword and a pistol by his side, hey hey hey hey
Rode 'til he come to Miss Mouse’s door, hey hey
Rode 'til he come to Miss Mouse’s door, hey hey
Rode 'til he come to Miss Mouse’s door
Gave three raps and a very loud roar, hey hey hey hey
Said, «Miss Mouse, are you within?» hey hey
Said, «Miss Mouse, are you within?» hey hey
Said, «Miss Mouse, are you within?»
«Yes, I just sat down to din'» hey hey hey hey
Well, he went right in and he took her on his knee, hey hey
He went right in and took her on his knee, hey hey
He went right in and took her on his knee
Said, «Miss Mouse, will you marry me?» hey hey hey hey
Miss Mouse said, «I can’t answer that,» hey hey
Miss Mouse, she said, «I can’t answer that,» hey hey
Miss Mouse said, «I can’t answer that…
…'til I see my brother, Rat,» hey hey hey hey
When the brother, Rat, gave his consent, hey hey
When the brother, Rat, gave his consent, hey hey
When the brother, Rat, gave his consent
The weasel wrote the publishment, hey hey hey hey
«Who will the wedding guests all be?» hey hey
«Who will the wedding guests all be?» hey hey
«Who will the wedding guests all be?»
A lady spoke in the bumblebee, hey hey hey hey
(Woo-hoo!
Woo-hoo-hoo-hoo!)
Hey, hey hey hey
Well, the first to come was a little ladybug, hey hey
The first to come was a little ladybug, hey hey
The first to come was a little ladybug
She had a great big whiskey jug, hey hey hey hey
Well, the next come was a bumble bee, hey hey
The next come was a bumble bee, hey hey
The next come was a bumble bee
Danced to the jig with a two-legged flea, hey hey hey hey
The first one to come was a little-bitty moth, hey hey
The first one to come was a little-bitty moth, hey hey
The first one to come was a little-bitty moth
First one to lay the tablecloth, hey hey hey hey
So, here they end in a 1−2-3, hey hey
Here they end in a 1−2-3, hey hey
Here they end in a 1−2-3
A snake, and a frog, and a Miss Mousey, hey hey hey hey
가사 번역
후링은 코튼마우스로 갔고 그는 차를 탔어요,헤이 헤이
후링은 코튼마우스로 갔고 그는 차를 탔어요,헤이 헤이
프로기 갔고,그는 타고
칼과 그의 옆에 권총,헤이 헤이 헤이 헤이
마우스의 문에 올 때까지 달렸어
마우스의 문에 올 때까지 달렸어
그가 마우스의 문을 놓칠 때까지 달렸습니다
세 랩과 매우 큰 포효를했다,헤이 헤이 헤이 헤이
'마우스양,안에 있나?'"이봐 이봐
'마우스양,안에 있나?'"이봐 이봐
'마우스양,안에 있나?'»
"그래,난 그냥 딘에 앉아'"이봐 이봐 이봐 이봐
바로 들어가서 무릎을 꿇었어
바로 들어가서 무릎을 꿇었어
바로 들어가서 무릎을 꿇었어요
'마우스양,나와 결혼해 줄래?"이봐 이봐 이봐 이봐
마우스가"나는 대답 할 수 없다"고 말했다.
마우스 양,그녀는"나는 대답 할 수 없다"고 말했다.
마우스가 말했다,"나는 대답 할 수 없다…
...내 동생,쥐를 볼 때까지"이봐 이봐 이봐 이봐
쥐 형제가 동의를 했을때
쥐 형제가 동의를 했을때
쥐 형제가 동의를 했을때
족제비가 행방을 썼어요.헤이 헤이 헤이.
"웨딩 손님은 모두 누가 될 것인가?"이봐 이봐
"웨딩 손님은 모두 누가 될 것인가?"이봐 이봐
"웨딩 손님은 모두 누가 될 것인가?»
여자는 꿀벌 이야기,이봐 이봐 이봐 이봐
(우후!
우후후후!)
이봐,이봐 이봐 이봐
첫번째는 무당벌레였어
처음 온 건 무당벌레였어
처음 온 건 무당벌레였어
위스키에 엄청 큰 주전자가 있었어
다음번엔 범블비였어
다음 와서 범블비,헤이 헤이했다
다음 와서 범블 벌이었다
두 다리 벼룩과 함께 지그에 춤을 추었다,이봐 이봐 이봐 이봐
처음 온 것은 조금 비티 나방이었습니다.
처음 온 것은 조금 비티 나방이었습니다.
처음 온 것은 조금 비티 나방이었습니다
식탁보를 누워 첫 번째,이봐 이봐 이봐 이봐
그래서,여기에 그들은 1-2-3,헤이 헤이 끝납니다
여기 그들은 1-2-3,헤이 헤이 끝납니다
여기서 그들은 1-2-3 에 끝납니다
뱀과 개구리,그리고 마우스양,헤이 헤이 헤이