Woody Guthrie — Gamblin' Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Gamblin' Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah gambled down in Washington
Ah gambled down in Maine
Goin' down to Georgia
To knock down my last game
Ahm a gamiblin' Man man man
Ahm a gambling' Man
Ahm a gamblin'
I had not been in Washington
Many more weeks than three
When I fell in love with a pretty little gal
And she fell in love with me
Ahm a Gamblin' Man man man
Ahm a Gamblin' Man
Ahm a gambling'
She took me in her parlour
Cooled me with her fan
She said" Oh Mother, Mother
I’m in love with a gamblin' man"
Ahm a gambling' man, man etc
She said «Oh Daughter, Daughter
How could you treat me so
Leave your poor old Mother
And with that gambler go.»
Ahm a gamblin' man, man etc
I hear that train a-comin'
A-comin' round the curve
A-whistlin' and a-screamin'
Strainin' every nerve
Ahm a gamblin' man, man etc
I wouldn’t marry a railroad man
And here’s the reason why
I never knew a railroad man
Who wouldn’t tell his wife a lie
Ahm a gamblin' man, man etc
I would marry a farmer
He’s always in the rain
I’d rather marry a gamblin' man
With a big gold watch and chain
Ahm a gamblin' man, man etc
Man man man
Ahm a gamblin' man man man
Ahm a gamblin' man man man
Ahm a gambling" man
가사 번역
아 워싱턴 아래로 도박
아 메인에서 아래로 도박
조지아로 가는 길
내 마지막 게임을 노크
Ahm a gamiblin'Man man man
아 도박'남자
아,게임블랑
나는 워싱턴에 없었다
3 보다 더 많은 주
내가 사랑에 빠졌을때 예쁜 여자
그리고 그녀는 나와 사랑에 빠졌다
Ahm A Gamblin'Man man man
Ahm A Gamblin'Man
Ahm 도박'
그녀는 그녀의 응접에 나를 데려 갔다
그녀의 팬으로 나를 냉각
그녀는 말했다"오 어머니,어머니
나는 도박'남자를 사랑 해요"
Ahm 도박'남자,남자 등
그녀는 말했다"오 딸,딸
어떻게 나를 그렇게 대할 수 있니
가난한 늙은 어머니를 떠나라.
그리고 그 도박꾼은 이동합니다.»
아 도박'남자,남자 등
기차가 오는 소리가 들려
곡선 둘레에 다가오기
내부고발자와 비명소리
모든 신경을 건너는
아 도박'남자,남자 등
나는 철도 남자와 결혼하지 않을 것이다
그리고 여기에 이유
나는 철도 남자를 결코 알지 못했다
아내에게 거짓말을 하지 않을 사람
아 도박'남자,남자 등
나는 농부와 결혼 할 것이다
그는 항상 비에
나는 오히려 도박'남자와 결혼 할 것입니다
큰 금 시계 및 사슬로
아 도박'남자,남자 등
남자 남자 남자
Ahm a gamblin'man man man
Ahm a gamblin'man man man
아 도박"남자