Woody Guthrie — Howdi Do 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Howdi Do"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I stick out my little hand
To ev'ry woman, kid and man
And I shake it up and down, howjido, howjido
Yes, I shake it up and down, howjido
Howdy doozle doodle doozie
Howji hijie heejie hojie,
Howji hojie heejie hijie,
Howjido, howjido, howjido, sir,
Doodle doosie, howjido.
And when you walk in my door,
I will run across my floor,
And I’ll shake you by the hand,
Howjido, howjido,
Yes, I’ll shake it up and down, howjido
On my sidewalk, on my street,
Any place that we do meet,
Then I’ll shake you by your hand,
Howjido, howjido,
Yes, I’ll shake it up and down, howjido
When I first jump out of bed,
Out my window goes my head,
And I shake it up and down,
Howjido, howjido,
I shake at all my windows, howjido
I feel glad when you feel good,
You brighten up my neighborhood,
Shakin’hands with ev’rybody,
Howjido, howjido,
Shakin' hands with ev’rybody, howjido
When I meet a dog or cat,
I will rubby rub his back,
Shakey, shakey, shakey paw,
Howjido, howjido,
Shaking hands with everybody, howdy do.
가사 번역
나는 내 작은 손을 내밀어
에브리 여자,아이와 남자를 위해
그리고 나는 그것을 흔들며,어떻게,어떻게,하기도
그래,흔들어봐,합시도
하우디 두즐 낙서 두지
호지 히지 하이지 호지,
어떻게 호지 하이지 히지 히지,
하기도,하기도,하기도,하기도,
낙서두지,하지도
그리고 네가 내 문으로 들어와서,
나는 내 바닥을 가로 질러 달릴 것이다,
악수해줄게,
하우 지도,하우 지도,
그래,흔들어주마
길가에,길가에,
우리가 만나는 어떤 장소,
그럼 악수해줄게,
하우 지도,하우 지도,
그래,흔들어주마
내가 처음 침대에서 뛰어 내릴 때,
내 창 밖으로 내 머리를 간다,
그리고 나는 그것을 위아래로 흔들었다,
하우 지도,하우 지도,
내 모든 창문을 흔들며,하우 지도
당신이 기분이 좋을 때 나는 기쁘다,
당신은 내 이웃을 밝게 해,
이바리바디로 갈기갈기 찢긴다.,
하우 지도,하우 지도,
이바리바디와 함께 손짓하기,하비도
내가 개 또는 고양이를 만날 때,
나는 그의 등을 문질러 문질러 것입니다,
샤키,샤키,샤키 발,
하우 지도,하우 지도,
모두 손을 흔들어,하우디 않습니다.