Woody Guthrie — It Takes a Worried Man to Sing a Worried Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "It Takes a Worried Man to Sing a Worried Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well you single boys can ramble, you single boys can roam,
But it takes a married man, boys, to sing a worried song.
It was once I used to ramble, and I sung a single song,
But it’s now that I am married, boys, I had to change my tune.
I was rough and I was rowdy when I led a single life
But I got to take it easy since I got myself a wife.
I have got six little children to feed and educate
And it’s really got me thinking, not a nickel on the place.
I am very happy married and I got to save my dough
We have got six children and expecting several more,
Yes we got six children, and expecting several more
Kids run out like cattle when you open up the door.
Yes you single boys can ramble and can lead a rowdy life
But you’ll have to take it easy when you get yourself a wife
You will have a flock of children and have others coming on It takes a married man, boys, to sing a worried song.
I’m a married man, I sing a worried song
가사 번역
그럼 당신은 하나의 소년 산들 수 있습니다,당신은 하나의 소년은 로밍 할 수 있습니다,
하지만 유부남이 필요해 걱정스런 노래를 부르기 위해서
한번은 램블이었는데 한 곡을 불렀어,
하지만 이젠 내가 결혼했으니까 내 곡을 바꿔야 했어
나는 거칠고 나는 하나의 삶을 살 때 난폭했다
하지만 아내가 된 이후로 쉽게 받아들여야 해요
나는 여섯 어린 아이들이 먹이와 교육을 가지고 있습니다
그리고 그것은 정말 생각,장소에 니켈 있어요.
나는 매우 행복 결혼 그리고 난 내 반죽을 저장해야
우리는 여섯 자녀와 몇 가지 더 기대하고 있습니다,
예,우리는 여섯 자녀를 가지고 있으며,몇 가지 더 기대
문 열 때 애들은 소처럼 도망치잖아
그래,당신은 하나의 소년은 난폭 한 삶을 살 수 있습니다
하지만 아내를 얻으면 쉽게 받아들여야 할 거야
당신은 무리의 아이들하고는 다른 사람에 걸리는 결혼하는 남자,소년,노래하는 곡이다.
난 유부남이고 걱정스런 노래를 불러