Woody Guthrie — Jig Along Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Jig Along Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I went to the dance and the animals come,
Jaybird danced with horse-shoes on.
Grasshopper danced till he fell on the floor
Jig along, jig along, jig along home.
Jig jiga jig jiga jig along home,
Jig jiga jig jiga jig along home.
Jig along, jig along, jig along home,
Jig jiga jig jiga jig along home.
Centipede danced with the big giraffe,
Spider danced with the rattlesnake,
Elephant danced with the scorpio,
Jig along, jig along, jig along home.
Fishing worm done the fishing reel,
Lobster danced on the peacock's tail,
Baboon danced with the rising moon,
Jig along, jig along, jig along home.
And the rooster cut his weevily wheat,
The catfish tromped the cuckoo's feet,
The ostrich stomped with the kangaroo,
Jig along, jig along, jig along home.
Mama rat took off her hat,
Shook the house with the old tom cat,
The alligator beat his tail on the drum,
Jig along, jig along, jig along home.
The boards did rattle and the house did shake,
The clouds did laugh and the world did quake,
New moon rattled some silver spoons,
Jig along, jig along, jig along home.
The nails flew loose and the floors broke down,
Everybody danced around and around,
The house come down and the crowd went home,
Jig along, jig along, jig along home.
가사 번역
글쎄,난 춤에 가서 동물들이 와서,
제이버드는 말 신발에 춤을 추었다.
메뚜기는 바닥에 쓰러질 때까지 춤을 췄다
지그,지그,집까지 지그
지그 지그 지가 지그 따라 홈,
지그 지그 지그 집 따라 지그.
따라 지그,따라 지그,가정을 따라 지그,
지그 지그 지그 집 따라 지그.
지네는 큰 기린과 함께 춤을 추었다,
방울뱀과 함께 춤을 췄다.,
전갈 자리와 함께 춤을 코끼리,
지그,지그,집까지 지그
낚시 벌레 낚시 릴 수행,
랍스터는 공작 꼬리에 춤을 추었습니다,
원숭이가 떠오르는 달과 함께 춤을 추었다.,
지그,지그,집까지 지그
그리고 수탉은 그의 초록빛 밀을 잘라,
메기가 뻐꾸기의 발을 걸었다,
타조 캥거루와 함께 쾅쾅,
지그,지그,집까지 지그
엄마 쥐가 모자를 벗고,
오래된 톰 고양이와 함께 집을 흔들었다,
악어는 드럼에 자신의 꼬리를 이길,
지그,지그,집까지 지그
보드는 딸랑이 않았고 집은 흔들 않았다,
구름은 웃었고 세계는 지진을 일으켰다,
새로운 달은 일부 실버 숟가락을 잃었습니다,
지그,지그,집까지 지그
손톱이 헐거워져서 바닥이 무너졌어요,
모두가 주변에 춤을 추었다.,
집은 내려 와서 군중이 집에 갔다,
지그,지그,집까지 지그