Woody Guthrie — Lindbergh 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Lindbergh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mr. Charlie Lindbergh, he flew to old Berlin,
Got him a big Iron Cross, and he flew right back again
To Washington, Washington.
Mrs. Charlie Lindbergh, she come dressed in red,
Said, I’d like to sleep in that pretty White House bed
In Washington, Washington.
Lindy said to Annie: We’ll get there by and by,
But we’ll have to split the bed up with Wheeler, Clark, and Nye
In Washington, Washington.
Hitler wrote to Lindy, said Do your very worst,
Lindy started an outfit that he called America First
In Washington, Washington.
All around the country, Lindbergh he did fly,
Gasoline was paid for by Hoover, Clark, and Nye
In Washington, Washington.
Lindy said to Hoover: We’ll do the same as France:
Make a deal with Hitler, and then we’ll get our chance
In Washington, Washington
Then they had a meetin', and all the Firsters come,
Come on the walk and they come on the run
In Washington, Washington
Yonder comes Father Coughlin, wearin' the silver chain,
Cash on his stomach and Hitler on the brain.
In Washington, Washington
Mister John L. Lewis would sit and straddle the fence,
His daughter signed with Lindbergh, and we ain’t seen her since
In Washington, Washington
Hitler said to Lindy: Stall em all you can,
Gonna bomb Pearl Harbor with the help of old Japan.
In Washington, Washington
Then on a December mornin', the bombs come from Japan,
Wake Island and Pearl Harbor, kill fifteen hundred men.
Washington, Washington
Now Lindy tried to join the army, but they wouldn’t let im in,
Fraid he’d sell to Hitler a few more million men.
In Washington, Washington
So I’m gonna tell you people, if Hitler’s gonna be beat,
The common working people have got to take the seat
In Washington, Washington.
And I’m gonna tell you workers, fore you cash in your checks:
They say America First, but they mean America Next
In Washington, Washington.
가사 번역
찰리 린드버그 씨,올드 베를린으로 날아갔습니다,
그에게 큰 철제 십자가를 가지고,그는 바로 다시 날아 갔다
워싱턴을 위하여
부인 찰리 린드버그,그녀는 빨간 옷을 입고 올,
그 예쁜 백악관에서 자고 싶다고
워싱턴에서,워싱턴.
린디는 애니에게 말했다:우리는 곁에 얻을 것이다,
그러나 우리는 휠러,클라크,나이와 침대를 분리해야합니다
워싱턴에서,워싱턴.
히틀러가 린디에게 편지를 써서,
린디는 미국에 처음 전화한 옷을 입었어요
워싱턴에서,워싱턴.
전국의 린드버그는,
가솔린 후버,클라크,나이에 의해 지불되었다
워싱턴에서,워싱턴.
후버 린디는 말했다:우리는 프랑스와 같은 일을 할 수 있습니다:
히틀러와 거래를 하고 나면
워싱턴,워싱턴
그리고 그들은 만났어,그리고 모든 전나무가 와서,
산책이나 하고 뛰어요
워싱턴,워싱턴
욘더는 코플린 신부님 실버 체인을 착용하고 온다,
그의 배에 현금과 뇌에 히틀러.
워싱턴,워싱턴
미스터 존 L. 루이스는 앉아서 울타리에 걸쳐 것,
그의 딸은 린드버그와 서명했고,우리는 그 이후로 그녀를 보지 못했다
워싱턴,워싱턴
히틀러는 린디에게 말했다:당신이 할 수있는 모든 것을 실속,
옛 일본의 도움으로 진주만을 폭격할거야
워싱턴,워싱턴
그리고 12 월 아침,폭탄은 일본에서 온,
웨이크 섬과 진주만,천오백 남자를 죽일.
워싱턴,워싱턴
이제 린디는 군대에 입대하려고 했지만,
히틀러에게 몇백만명이나 팔았다니 안타깝군
워싱턴,워싱턴
히틀러가 두들겨 맞으면,
평범한 일꾼들이 자리를 차지해야 해
워싱턴에서,워싱턴.
일꾼들한테 돈 주고 샀다고 말할게:
그들은 미국을 먼저 말한다,그러나 그들은 다음 미국을 의미한다
워싱턴에서,워싱턴.