Woody Guthrie — Liza Jane 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Liza Jane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a girl in Arkansas, little Liza Jane
She sleeps in her kitchen
With her feet in the hall, little Liza Jane
Oh, won’t you? Oh Eliza, little Liza Jane
Oh, won’t you? Oh Eliza, little Liza Jane
I’m gonna marry her if I can
She loves me 'cause I’m a union man
Heard a speech by the President
Wants to put me in a regiment
I went to the draft and stood in line
Now I’m a number 609
Said in Congress yesterday
«Take the right to strike away»
They say that labor camps are fine
To make the young folk toe the line
I can’t marry you today
I can’t afford it on my pay
Cut the pay and raise the rents
It’s all for national defense
Better make the government change its plan
I aim to be a married man
Dry your tears, get out your knittin'
I don’t aim to be no bundle for Britain
가사 번역
아칸소에 여자애가 있어 리틀 라이자 제인
그녀는 그녀의 부엌에서 자
복도에 발을 담그고 작은 라이자 제인
오,그럴거지? 아 엘리자,리틀 라이자 제인
오,그럴거지? 아 엘리자,리틀 라이자 제인
할 수 있으면 결혼할 거야
내가 노조니까 날 사랑하셔
대통령에 의해 연설을 들었다
나를 연대에 넣고 싶어
나는 초안에 가서 라인에 서 있었다
이제 나는 609 번입니다
어제 의회에서 말했다
"공격할 권리를 가지시오"»
그들은 노동 캠프가 괜찮다고 말합니다
젊은 민속 발가락을 라인 만들기
오늘 결혼할 순 없어
내 돈으로 감당할 수 없어
급여를 잘라 임대료 인상
그것은 국가 방어를 위해 모든입니다
더 나은 정부가 계획을 변경할 수 있도록
난 유부남이 되고 싶어
눈물도 말리고 니틴도 벗어
영국에 번들이 없길 바라지 않아