Woody Guthrie — Oregon Trail 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Oregon Trail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I been a grubbin' on a little farm on the flat and windy plains
I been a list’nin to the hungry cattle bawl.
I’m gonna pack my wife and kids,
I’m gonna hit that western road.
I’m gonna hit that Oregon Trail this comin' fall.
Chrous
Now, my true love she gets ailin'
When this dry old dust gets sailin'
And she wishes for the days beyond recall
If we work hard there’s a future
In that north Pacific land
I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall.
Well my land is dry and cracklin'
and my chickens they’re a cacklin'
'Cause this dirt and dust is getting' in their craw
They been layin' flint rock eggs
I got to bust 'em with a sledge
I got to hit that Oregon trail this comin' fall.
Yes, my hogs and pigs are squealin'
They’re a rockin' and a reelin'
'Cause there ain’t no mud to waller in the draw
I’m gonna grab them by their tails
Take them down that western trail
I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall.
Well, my good old horse in bony
And he’s tired and lonsesome too
You can count his ribs three quarters of a mile
Throw my bedroll on his back
Both the bay horse and the black
I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall.
I’m gonna hit that Oregon Trail this comin' fall,
I’m gonna hit that Oregon Trail this coming fall,
Where that good rain falls a plenty
Where the crops and orchards grow
I’m gonna hit that Oregon Trail this coming fall.
가사 번역
나는 평지와 바람이 부는 평야에 작은 농장에서 브빈'이었다
난 배고픈 가축의 배회 명단이었어
아내와 아이들을 싸서,
서쪽 길로 갈 거야
오리건 트레일 착륙할 거야
Chrous
내 진정한 사랑은 에일린을 얻는다.
이 건조한 오래된 먼지가 항해 할 때
그리고 그녀는 기억 이상으로 일을 기원합니다
우리가 열심히 일한다면 미래가 있어
그 북태평양 땅에서
오리건 트레일 착륙할 거야
그럼 내 땅은 건조하고 딱딱'
그리고 내 닭들은 새클린이야
왜냐면 이 먼지와 먼지가 그들의 요람에 빠지고 있거든
그들은'플린트 바위 알을 낳았다
썰매로 체포해야겠어
오리건 트레일에 부딪혀야 돼
네,돼지와 돼지가 쪼그리고 있어요
그들은'와 잴린'로큰입니다
무승부에 진흙이 없어
꼬리로 잡을게
서쪽 길로 유인해
오리건 트레일 착륙할 거야
음,보니에서 내 좋은 오래된 말
그리고 그는 너무 피곤하고 소름 끼치는
갈비뼈는 1 마일 3/4 로 세
그의 등에 내 암반을 던져
베이 말과 검은 색 모두
오리건 트레일 착륙할 거야
오리건 트레일에 착륙할 테니 추락한다,
오리건 주행에서 추락할 거야,
그 좋은 비가 많이 내리는 곳
작물 및 과수원이 성장하는 곳에
오리건 트레일 곧 추락할 거야