Woody Guthrie — Ship in the Sky 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Ship in the Sky"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, a curly-headed girl with a bright shining smile
Heard the roar of a plane as it sailed through the sky
To her playmates she said, with a bright twinkling eye
My Daddy flies that ship in the sky
My Daddy flies that ship in the sky
My Daddy flies that ship in the sky
My Mama’s not afraid and neither am I
'Cause my Daddy flies that ship in the sky
Then a button-nosed kid, as he kicked up his heels
He said, My Daddy works in the iron and the steel
My Dad builds the planes and they fly through the sky
And that’s what keeps your daddy up there so high
That’s what keeps your daddy up there so high
That’s what keeps your daddy up there so high
My Dad builds the planes and they fly through the sky
And that’s what keeps your daddy up there so high
Then a freckle-faced kid pinched his toe in the sand
He says, My Daddy works at that place where they land
You tell your mama, don’t be afraid
My Dad’ll bring your daddy back home again
My Dad’ll bring your daddy back home again
My Dad’ll bring your daddy back home again
Don’t be afraid when it gets dark and rains
My Dad’ll bring your daddy back home again
가사 번역
음,밝은 빛나는 미소를 가진 곱슬 머리 소녀
하늘을 항해하면서 비행기의 포효를 들었다
그녀의 동료에게 그녀는 말했다,밝은 반짝 반짝 빛나는 눈
우리 아빠가 하늘을 날아
우리 아빠가 하늘을 날아
우리 아빠가 하늘을 날아
우리 엄마는 두렵지 않고 나도 두렵지 않아
왜냐면 우리 아빠가 하늘을 날아다니거든
그런 다음 버튼 코 아이,그는 그의 발 뒤꿈치를 걷어 찼다
아빠는 철과 강철에서 일하셨어
아빠가 비행기를 만들고 하늘을 날아
그리고 그게 네 아빠를 그렇게 높게 만드는거야
그게 네 아빠를 그렇게 높게 만드는거야
그게 네 아빠를 그렇게 높게 만드는거야
아빠가 비행기를 만들고 하늘을 날아
그리고 그게 네 아빠를 그렇게 높게 만드는거야
그런 다음 주근깨 직면 한 아이는 모래에 그의 발가락을 꼬집었다
우리 아빠가 거기서 일하래
엄마한테 겁내지 말라고 해
우리 아빠가 네 아빠를 집으로 다시 데려올 거야
우리 아빠가 네 아빠를 집으로 다시 데려올 거야
우리 아빠가 네 아빠를 집으로 다시 데려올 거야
어둡고 비가 오면 두려워하지 마
우리 아빠가 네 아빠를 집으로 다시 데려올 거야