Woody Guthrie — Suassos Lane 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Suassos Lane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Suassos Lane is just an alley
Up here in old North Plymouth
You saw my fish cart
Roll here is Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
They said I killed him
Said I killed the payroll carrier
Over in South Braintree
Thirty-Five miles from Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
My name’s Lefevre Brini
On the same day, Bart Vanzetti
Brought fish to Cherry Court
One block from Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
My name is Joseph Rosen
I am a woolen peddler
I sold Vanzetti a roll of cloth
This day in Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
I’m Mrs. Alphonsine Brini
Mister Rosen and Cart Vanzetti
Showed me the cloth with the big holes in it One block from Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
My name is Melvin Corl
I was painting my fishing schooner
Vanzetti talked to me an hour
A mile or so from Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
How could I be in South Braintree
Killing men in front of the factory
When all these friends and others saw me Cart my fish up Suassos Lane?
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
I tell you working people
Fight hard for higher wages
Fight to kill black market prices
This is why you take my life
Goodbye my comrades
Goodbye my north Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
I tell you working people
Fight hard for cleaner houses
Fight hard for wife and children
That’s why you took my life
Goodbye my comrades
Goodbye my north Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
가사 번역
수아소 레인은 단지 골목 일뿐입니다
여기 올드 노스 플리머스
내 생선 장바구니 봤잖아
여기 롤 수소스 레인입니다
안녕 내 동지
안녕 내 북쪽 플리머스
보스턴 하버 안녕
수아소 레인에 안녕
내가 죽였다고 했어
내가 급여 운반대를 죽였다고
남쪽의 베인트리
수아소 레인에서 서른 다섯 마일
안녕 내 동지
안녕 내 북쪽 플리머스
보스턴 하버 안녕
수아소 레인에 안녕
내 이름은 르페브르 브리니
같은 날,바트 반제티
체리 코트 물고기 가져 오기
수아소 레인에서 한 블록
안녕 내 동지
안녕 내 북쪽 플리머스
보스턴 하버 안녕
수아소 레인에 안녕
내 이름은 조셉 로젠
나는 모직 행상가입니다
반제티에게 천을 팔았어
오늘 수아소 레인에서
안녕 내 동지
안녕 내 북쪽 플리머스
보스턴 하버 안녕
수아소 레인에 안녕
난 알폰신 브리니 부인이야
로젠씨와 카트 반제티씨
수소스 레인에서 한 블럭 떨어진 곳에 큰 구멍이 있는 천을 보여줬어요
안녕 내 동지
안녕 내 북쪽 플리머스
보스턴 하버 안녕
수아소 레인에 안녕
내 이름은 멜빈 콜입니다
나는 내 낚시 스쿠너 그림을했다
반제티가 한 시간 전에
수아소 레인에서 1 마일 정도
안녕 내 동지
안녕 내 북쪽 플리머스
보스턴 하버 안녕
수아소 레인에 안녕
어떻게 내가 사우스 브레인 트리에있을 수 있을까
공장 앞에서 사람을 죽이는 것
이 모든 친구들과 다른 사람들이 내 카트 수아소 레인 내 물고기를 보았을 때?
안녕 내 동지
안녕 내 북쪽 플리머스
보스턴 하버 안녕
수아소 레인에 안녕
나는 당신에게 일하는 사람들을 말한다
높은 임금을 위해 열심히 싸우십시오
검은 시장 가격을 죽일 싸움
그래서 내 목숨을 앗아가는거야
안녕 내 동지
안녕 내 북쪽 플리머스
보스턴 하버 안녕
수아소 레인에 안녕
나는 당신에게 일하는 사람들을 말한다
청결한 집을 위해 열심히 싸우십시오
싸움을 열심히 위한 아내와 아이들
그래서 내 목숨을 앗아갔어
안녕 내 동지
안녕 내 북쪽 플리머스
보스턴 하버 안녕
수아소 레인에 안녕