Woody Guthrie — The Ranger's Command 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "The Ranger's Command"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come all of you cowboys all over this land,
I’ll teach you the law of the Ranger’s Command:
To hold a six shooter, and never to run
As long as there’s bullets in both of your guns.
I met a fair maiden whose name I don’t know;
I asked her to the roundup with me would she go;
She said she’d go with me to the cold roundup,
And drink that hard liquor from the cold, bitter cup.
We started for the canyon in the fall of the year
Expecting to get there with a herd of fat steer;
And the rustlers broke on us in the dead hours of night;
She 'rose from her warm bed, a battle to fight.
She 'rose from her warm bed with a gun in each hand,
Said: Come all of you cowboys and fight for your land,
Come all of you cowboys and don’t ever run
As long as there’s bullets in both of your guns.
가사 번역
이 땅 위에 있는 카우보이들아!,
레인저 지휘의 법을 가르쳐주지:
6 명의 사수를 잡아놓고
총들 안에 총알이 있는 한
난 모르는 처녀를 만났어;
나는 그녀와 함께 검거 그녀가 갈 것 물었다;
나랑 같이 추위 검거에 간대,
그리고 차가운 쓴 컵에서 그 단단한 술을 마시십시오.
우리는 올해 가을 협곡을 위해 시작했다
뚱보 한 무리와 함께 거기에 도착할 것으로 예상;
죽은 밤중에 러슬러들이 우릴 덮쳤어;
그녀는 그녀의 따뜻한 침대,싸울 전투에서 상승했다.
그녀는 각각의 손에 총을 그녀의 따뜻한 침대에서 상승했다,
말했다:당신의 카우보이를 모두 와서 당신의 땅을 위해 싸우십시오,
카우보이들 다 모이고 도망가지 마
총들 안에 총알이 있는 한