Woody Guthrie — Waiting at the Gate 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Waiting at the Gate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell the miners' kids and wives,
There’s a blast in the number five.
And the families I see standing at the gate.
The inspector years ago said number five’s a deadly hole,
And the men most likely won’t come out alive.
Waiting at the gate, we are waiting at the gate.
Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,
While the miners' kids and wives wait at the gate.
The inspector told the boss, it was more than a year ago,
You’re risking these men’s lives in number five.
That hole’s full of fumes and dust, full of high explosive gas,
But the boss said we’ll just have to take the chance.
Waiting at the gate, we are waiting at the gate.
Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,
While the miners' kids and wives wait at the gate.
Well the men in the number five kissed their wives and kids goodbye,
Then they walk with their lunch kits up the hill.
Everybody told the owner that this deadly day would come,
But he said we had to work to pay our bills.
Waiting at the gate, we are waiting at the gate.
Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,
While the miners' kids and wives wait at the gate.
Well I tried to get a look of the face I often know,
As the men are carried out wrapped up in sheets.
I can hear the church bells ringing for the one hundred eleven dead,
I can hear the families weeping in the streets.
Waiting at the gate, we are waiting at the gate.
Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,
While the miners' kids and wives wait at the gate.
This explosion struck on Wednesday,
and I stood by the gate till Saturday,
Till they laid my daddy out with the other men.
In the pocket of his shirt I found a little note he wrote,
Never go down in a dangerous mine again.
Waiting at the gate, we are waiting at the gate.
Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,
While the miners' kids and wives wait at the gate.
가사 번역
광부의 아이들과 아내들에게,
5 번가에서 폭발이 일어났어요
문 앞에 서 있는 가족들도
수년 전에 경감이 다섯번째가 치명적인 구멍이라고 했어,
그리고 남자는 대부분 살아 나오지 않을 것입니다.
게이트에서 기다리고 있어 게이트에서 기다리고 있어
연기와 화재 그냥 롤 그 어둡고 치명적인 구멍에서 끓여,
광부의 아이들과 아내가 문앞에서 기다리는 동안
경관이 보스에게 말했어요 1 년 전 쯤이었죠,
5 위 안에 이 사람들의 목숨이 위험해요
그 구멍은 증기와 먼지로 가득 차 있으며 높은 폭발 가스로 가득합니다,
하지만 보스가 그냥 기회를 줘야 한다고 했어요
게이트에서 기다리고 있어 게이트에서 기다리고 있어
연기와 화재 그냥 롤 그 어둡고 치명적인 구멍에서 끓여,
광부의 아이들과 아내가 문앞에서 기다리는 동안
다섯 번째 남자들이 아내와 아이들에게 작별 키스를 했어요,
그런 다음 그들은 언덕 위로 점심 키트와 함께 걸어.
이 치명적인 날이 올 것이라고 모두가 주인에게 말했다,
그러나 그는 우리가 우리의 청구서를 지불하기 위해 일해야했다.
게이트에서 기다리고 있어 게이트에서 기다리고 있어
연기와 화재 그냥 롤 그 어둡고 치명적인 구멍에서 끓여,
광부의 아이들과 아내가 문앞에서 기다리는 동안
글쎄,난 내가 자주 알고있는 얼굴의 모습을 얻기 위해 노력,
남자들이 시트에 쌓여있는 것처럼
교회 종소리가 100 명의 일레븐의 죽음으로 울리는 소리가 들려,
길거리에서 울부짖는 가족이 들려
게이트에서 기다리고 있어 게이트에서 기다리고 있어
연기와 화재 그냥 롤 그 어둡고 치명적인 구멍에서 끓여,
광부의 아이들과 아내가 문앞에서 기다리는 동안
이 폭발은 수요일에 쳤다,
그리고 나는 토요일 때까지 문 옆에 서 있었다,
그들이 우리 아빠를 다른 남자들과 사귀기 전까지요
그의 셔츠의 주머니에 나는 그가 쓴 약간의 메모를 발견,
다신 위험한 광산에 굴복하지 마
게이트에서 기다리고 있어 게이트에서 기다리고 있어
연기와 화재 그냥 롤 그 어둡고 치명적인 구멍에서 끓여,
광부의 아이들과 아내가 문앞에서 기다리는 동안