Woody Guthrie — Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ramblin' around your city,
Ramblin' around your town,
I never see a friend I know
As I go ramblin' 'round boys,
As I go ramblin' 'round.
I make the fruit and harvest
And follow them up and down,
But I caint save a nickel,
As I go ramblin' 'round boys,
As I go ramblin' 'round.
The peach trees they are loaded,
The limbs are bending down,
I pick 'em all day for a dollar,
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
Sometimes the fruit gets rotten
And falls upon the ground,
There’s a hungry mouth for every peach
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
I wish that I could marry,
So I could settle down,
But I caint save a penny
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
My mother prayed that I would be A man of some renown,
But I’m just a railroad bum
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
My sister and my brother
Would both be mighty proud
If I could get a job of work
And quit this ramblin' 'round boys,
And quit this ramblin' 'round.
가사 번역
당신의 도시 주변,
당신 마을 주변에서,
나는 내가 아는 친구를 볼 수 없다
나는'라운드 소년 람블링 이동,
나는'라운드를 날뛰는 간다.
나는 과일과 수확을 만든다
그리고 그(것)들을 여기저기 따르십시오,
그러나 나는 니켈을 저장,
나는'라운드 소년 람블링 이동,
나는'라운드를 날뛰는 간다.
로드 된 복숭아 나무,
팔다리가 몸을 굽히고 있어,
하루 종일 한 푼씩 골라,
나는'둥근 소년'을 갈 때,
나는'라운드 난'이동.
때로는 과일이 썩은 가져옵니다
그리고 땅에 떨어진다,
모든 복숭아에 배고픈 입이 있습니다
나는'둥근 소년'을 갈 때,
나는'라운드 난'이동.
나는 결혼 할 수 있었으면 좋겠다,
그래서 나는 정착 할 수 있었다,
하지만 난 한 푼도 절약 할 수 있습니다
나는'둥근 소년'을 갈 때,
나는'라운드 난'이동.
어머니는 내가 어떤 유명한 사람이 될 것이라고 기도,
하지만 난 그냥 철도 부랑자입니다
나는'둥근 소년'을 갈 때,
나는'라운드 난'이동.
내 동생과 내 동생
둘 다 자랑 스러울 것입니다
내가 일을 얻을 수 있다면
이 소리 좀 그만 질러,
이 소리 그만 질러