Woody Guthrie — Worried Man Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Worried Man Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went across the river
I lay down to sleep
I went across the river
I lay down to sleep
When I woke up Had shackles on my feet
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
I’m worried now
But I won’t be worried long
Twenty-one links
Of chain around my leg
Twenty-one links
Of chain around my leg
And on each link
'S an initial of my name
I asked that judge
What’s gonna be my fine
I asked that judge
What’s gonna be my fine
Twenty-one years
On the Rocky Mountain line
That train pulled out
Twenty-one coaches long
That train pulled out
Twenty-one coaches long
And the woman I love
Is on that train and gone
Twenty-one years
Pay my awful crime
Twenty-one years
Pay my awful crime
Tweny-one years
And I still got ninety-nine
가사 번역
나는 강을 건너 갔다
나는 잠을 누워
나는 강을 건너 갔다
나는 잠을 누워
내가 일어났을 때 내 발에 족쇄가 달려 있었다.
그것은 걱정 남자 소요
걱정되는 노래를 불러
그것은 걱정 남자 소요
걱정되는 노래를 불러
나는 지금 걱정된다
그러나 나는 오래 걱정하지 않을 것이다
스물 한 링크
내 다리 주위에 사슬의
스물 한 링크
내 다리 주위에 사슬의
그리고 각 링크에
내 이름의 초기
나는 그 판사에게 물었다
무슨 일이 내 잘 될 거 야
나는 그 판사에게 물었다
무슨 일이 내 잘 될 거 야
스물 한 년
록키 마운틴 라인
그 기차는 밖으로 당겼다
스물 한 코치 긴
그 기차는 밖으로 당겼다
스물 한 코치 긴
그리고 내가 사랑하는 여자
기차에 타고 사라졌어
스물 한 년
내 끔찍한 범죄를 지불
스물 한 년
내 끔찍한 범죄를 지불
트웨니-1 년
그리고 나는 아직도 구십구있어