Woody Guthrie — Wreck of the Old 97 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Wreck of the Old 97"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, they give him his orders in Monroe, Virginia
Saying, «Pete, you’re way behind time.
This ain’t 38, but it’s old 97
And you’ve got to be in Center on time.»
But he turned around to his black greasy fireman
Said, «Shovel in a little more coal.
When we cross that White Oak Mountain
You can watch old 97 roll.»
Well, it’s a mighty rough road from Lakesburg to Danville
and a line on a three mile grade
It was on this grade that he lost his airbrakes
And you see what a jump he made
He was a-going down the grade making ninety miles an hour
And his whistle broke out in a scream
It was on that grade that he lost his airbrakes
And you see what a jump he made
Well, ladies, you can all take warning
From this time now and on
Never speak harsh words to your true loving husband
He might leave you and never come home
He was a-going down the grade making ninety miles an hour
And his whistle begin to scream
And we found him in the wreck with his hand on his throttle
And scalded to death by the steam
Well, ladies, you can all take warning
From this time now and on
Never speak harsh words to your true loving husband
He might leave you and never return
가사 번역
음,그들은 먼로,버지니아에서 그에게 자신의 명령을 제공합니다
"피트,당신은 시간 뒤에 방법입니다.
이건 38 이 아니라 97 살이에요
그리고 당신은 제 시간에 중앙에 있어야합니다.»
그러나 그는 그의 검은 기름기 소방관 돌아
말했다,"좀 더 석탄 삽.
그 하얀 오크 산을 건널 때
당신은 오래된 97 롤을 볼 수 있습니다.»
잘,그것은 레이크스부르크에서 단빌까지 강력한 거친 길입니다
그리고 3 마일 등급 라인
이 학년 때 에어브라이크를 잃어버렸어
그리고 당신은 그가 만든 점프 볼
한시간에 9 마일씩 떨어져 나갔어요
그리고 그의 호각은 비명을 질렀다
그 학년이 에어브라이크를 잃어버렸어
그리고 당신은 그가 만든 점프 볼
음,숙녀분들,여러분 모두 경고를 받으실 수 있습니다
이 시간부터 지금 그리고 계속
당신의 진실한 사랑하고 있는 남편에게 가혹한 낱말을 결코 말하지 마십시오
그는 당신을 떠날 수 있으며 집에 오지 않을 수도 있습니다
한시간에 9 마일씩 떨어져 나갔어요
그리고 그의 호각은 비명을 시작합니다
난파선에서 그의 손이 스로틀을 타고 발견했어요
그리고 증기에 의해 죽음에 데게
음,숙녀분들,여러분 모두 경고를 받으실 수 있습니다
이 시간부터 지금 그리고 계속
당신의 진실한 사랑하고 있는 남편에게 가혹한 낱말을 결코 말하지 마십시오
그는 당신을 떠나 결코 돌아 오지 않을 수도 있습니다