Working Vibes — Uguali 가사 및 번역
이 페이지에는 Working Vibes의 노래 "Uguali"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Io e Te siamo uguali,
uguali per l’aspetto, colore e mentalità
Io e Te siamo uguali,
la stessa voglia di amare la stessa semplicità
Io e Te siamo uguali,
dentro a sto mondo dove una faccia colore non ha Io e Te siamo uguali,
le stesse strade che portano nella stessa città.
Sono qui microfono in mano per cantarti una canzone,
che ti parli sul muso delle mie proprie opinioni
non scrivo così solo per rompere i coglioni ma ti espongo con chiarezza tutte
le mie sensazioni…
diretto il concetto ancor prima di essere detto
massimo rispetto lo pretendo me lo aspetto
perché la mia parola è la protesta più pungente,
cattura chi la ascolta non annulla la sua mente
fa si che poi ragioni, che torni alle emozioni,
che lasci l’evidenza per poi trarne conclusioni
che lasci gli stravizi, abbandoni i pregiudizi,
cominci la sua lotta contro stupidi razzismi
l’uomo è uno solo non importa il suo colore,
la sua fede, le sue origini, l'importante è solo il cuore!!!
è al cuore che si guarda non certo alla tua faccia…
solo lui è superiore ti piaccia o non ti piaccia…
Io e Te siamo uguali,
uguali per l’aspetto, colore e mentalità
Io e Te siamo uguali,
la stessa voglia di amare la stessa semplicità
Io e Te siamo uguali,
dentro a sto mondo dove una faccia colore non ha Io e Te siamo uguali,
le stesse strade che portano nella stessa città.
Mi chiedo che destino avrà
un uomo che vuole soltanto fare parte del mondo
che destinazione prenderà
quest’ignoranza che nessuno
vuole affrontare alla luce del giorno…
Oggi e domani, io e te siamo uguali
due occhi e due mani, gli stessi ideali,
non saremo mai rivali, in società multiraziali,
nei rapporti personali, anche fuori dai centri sociali:
quello che costruiremo io e te
quello che innalzeremo io e te
quello che mostreremo io e te
è un oasi di pace in questo mondo che
si nasconde dietro la falsità,
uno scudo fatto di odio per difendersi dall’amore,
non dà pari opportunità
il mio colore oggi ha ancora un valore,
vuole sapere la mia nazionalità
ma io provengo da ogni singola nazione,
ha solo paura di ciò che non sa ma per una volta prova ad ascoltare le altre persone,
amo la vita perché ti fa conoscere anime senza un nome
(Thanks to Ganzina for these lyrics)
가사 번역
너와 난 똑같아,
외관,색깔 및 심적상태에서 동등한 것
너와 난 똑같아,
같은 단순 사랑 같은 욕망
너와 난 똑같아,
이 세상에서 색 얼굴이 날 갖고 있지 않아,
같은 도시로 이어지는 같은 도로.
나는 당신에게 노래를 노래 손에 여기 마이크입니다,
내 의견의 얼굴에 당신에게 말하기
난 그냥 공을 깰 쓸 수 있지만 나는 당신의 모든 명확하게 설명
내 감정…
이 말했다 전에 개념을 직접
내가 요구하는 최대 존중 나는 그것을 기대
왜냐면 내 말은 가장 매운 항의니까,
캡처 청취자는 그의 마음을 취소하지 않는
그것은 당신이 다음 이유,감정에 반환됩니다,
당신은 증거를 떠나 다음 결론을 도출
당신은 해협을 떠나 편견을 떠나,
바보 인종 차별에 대한 당신의 싸움을 시작합니다
남자는 단지 자신의 색상에 상관없이 하나입니다,
그의 믿음,그의 기원,중요한 것은 단지 마음입니다!!!
네 표정이 아닌 마음으로…
만 그는 같은 또는 그것을 좋아하지 우수…
너와 난 똑같아,
외관,색깔 및 심적상태에서 동등한 것
너와 난 똑같아,
같은 단순 사랑 같은 욕망
너와 난 똑같아,
이 세상에서 색 얼굴이 날 갖고 있지 않아,
같은 도시로 이어지는 같은 도로.
나는 그가 어떤 운명을 가질 것인가 궁금해
세상의 일부가 되고 싶은 사람
그것은 어떤 목적지를 취할 것인가
이 무지 아무도 그
하루하루를 마주하고 싶어…
오늘,내일,너와 난 똑같아
두 눈과 두 손,같은 이상,
인종 인종 사회에서 우리는 결코 경쟁자가 될 수 없습니다,
개인 관계,심지어 외부 소셜 센터:
당신과 나는 무엇을 구축 할 것인가
당신과 내가 올릴 것
당신과 내가 보여줄 것
이 세계 평화의 오아시스입니다
그는 거짓의 뒤에 숨 깁니다,
사랑을 방어하기 싫은 방패,
평등 한 기회를 제공하지 않습니다
오늘 내 색깔은 여전히 가치가 있습니다,
그는 내 국적을 알고 싶어.
그러나 나는 모든 단일 국가에서 온,
그는 단지 그가 모르는 것을 두려워하지만,한 번 그는 다른 사람들을 듣으려고합니다,
나는 그것이 당신이 이름없이 애니메이션을 알 수 있기 때문에 삶을 사랑 해요
(이 가사에 대한 간 지나 덕분에)