Worm Quartet — C Is for Lettuce 가사 및 번역
이 페이지에는 Worm Quartet의 노래 "C Is for Lettuce"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve listened to you bitch, I’ve listened to you whine
But you couscous-eating yuppie jerks have gone too far this time!
Your kids are getting fatter and the outlook’s rather bleak
Despite you putting them on three fad diets every week
So do you take the blame, and make a change at home?
No dammit, you’re American! You’re born to bitch and moan!
And just like every problem, your solution is the same:
Your v-chipped cable-ready babysitter is to blame!
Cuz every single character in every single show
Must be shaped and molded perfectly to help your children grow
Cuz if they’re not ideal role models and beacons for good health
You might just have to be one -- yourself!
And who has time for that?
So with your pen of judgment, you turn on your TV
Prepared to write down ev-e-ry indecency you see
There’s a googly-eyed Muppet with a coat of navy blue
He grabs a plate of something -- hey, that don’t look like tofu!
And with a ghastly «Om nom nom» the cookies disappear
And suddenly the reason for your offspring’s size is clear
This gluttonous monster’s brainwashed them and driven them to gorge!
Someone must stop this Toll-House-fueled, sloth-inducing scourge!
Because you’re far too busy, you can’t teach your kids to see
That reality is different from what’s broadcast on TV
So you know that they’ll just emulate the things the puppets do
And that might reflect badly on you!
Now you’re
Screaming for the blood of the Cookie Monster
Evil puppet demon of o-be-si-ty
Time to change the tune of his fearful ballad --
C is For Lettuce, That’s Good Enough For Me!
So now you start to think, your kid may be depressed
Even though each day he sees a different therapist
So you go to his classroom, which is looking rather stark
Cuz their funds were voted down last year to build a baseball park
The teacher says he’s failing English, history and math
And suddenly it’s clear what’s led him down this darkening path
You can’t call it, «Failing!» That’s such a scathing word!
We’ll just call it, «Success that’s temporarily deferred!»
Cuz language can be powerful, to raise and to depress
That’s why we no longer have «Shell Shock» we have «Post-Traumatic Stress»
And the only way to keep our precious darlings out of jail
Is to make them think that they can never fail!
And now you’re
Screaming for the blood of the underpaid teacher
After all your taxes pay her yearly 12-G
You can’t change the world, so just change what you call it --
F is For Almost, That’s Good Enough For Me!
(Bridge!)
No one understands just how brutal you have it
You wake up each morning and have to fight traffic
Then spend all day chained to your laptop and beeper
Kiss some client’s ass and then play some minesweeper
Then hightail it over to your yoga lessons
Then lattes, pilates, and therapy sessions
Where you whine and ramble and dab your eyelids
And complain that you never get time with your kids!
Spoken voice 1: Can you tell me, how to get… how to get to hypocrisy street?
Spoken voice 2: Uh, yeah, that’s kinda heavy-handed, there, don’t you think?
Spoken voice 1: Uh, yeah, so’s this whole song, so, I’ll try it -- why not?
You’ve bitched your yuppie heart out, and meddled with the best
But your brooding fatass offspring keeps deferring his success
So what the hell’s the problem? It surely can’t be you!
It must be all the violence on his PlayStation 2!
Just look at this atrocity! There’s hoodlums, thugs, and skanks
And chronic-tokin' gangstas running hookers down with tanks
There’s nudity and blood and guts and chainsaws cutting people
And that’s just in the new updated 3-D Tetris sequel!
And sure there’s labels on the games that say that they’re, «Mature»
But now honestly, just who the hell reads labels anymore?
Tell me, wouldn’t it be easier for parents 'cross the land
If games that aren’t for kids were all just banned?
Now you’re
Screaming for the blood of the game programmer
Gaming should just be a children’s industry
Pixellated actors should be role models --
M is For Censored, That’s Good Enough For Me!
Screaming for a new place to point your finger
Won’t rest 'til the whole world is rated «PG»
Don’t stop to think what those letters really stand for
«M» is for «Censored»
«F» is for «Almost»
«C» is for «Lettuce,»
That’s Good Enough For Me!
가사 번역
이년아!이년아!
이번엔 쿠스쿠스 먹는 양아치 새끼가 너무 멀리 갔어
당신의 아이는 더 뚱뚱해지고 그리고 전망은 오히려 의기 소침하다
매주 3 개의 유행 식단에 그(것)들을 두기에도 불구하고
그래서 당신은 비난을,그리고 집에서 변화를 만들 수 있습니까?
젠장,당신은 미국인이야! 넌 계집과 신음 때문에 태어났어!
그리고 모든 문제와 마찬가지로 귀하의 솔루션은 동일합니다:
귀하의 v-부서진 케이블 준비 베이비 시터는 비난하는 것입니다!
모든 단일 쇼에 모든 단일 문자를 큐즈
당신의 아이들이 성장할 것을 돕도록 완벽하게 형성되고 주조되어야 합니다
왜냐하면 그들은 건강에 이상적인 역할 모델 및 비콘이 아니라면
너 자신이어야 할지도 몰라!
그리고 누가 그 시간을 가지고?
그러니까 네 판단력을 토대로 TV 를 켜
당신이 볼 ev-e-ry 음란 쓸 준비
네이비 블루 코트 입은 완강한 눈 머펫이 있어
뭐라도 들고...두부 같은데?
그리고 무시 무시한"옴 놈 놈"과 함께 쿠키가 사라집니다
그리고 갑자기 당신의 자손의 크기에 대한 이유는 분명하다
이 탐욕스러운 괴물의 세뇌 그들을 협곡 구동!
누군가가 유료 하우스 연료,나무늘보 유도 재앙을 중지해야합니다!
너무 바빠서 애들을 만나도록 가르칠 수 없어요
그 현실은 TV 에서 방송되는 것과 다릅니다
그래서 당신은 그들이 단지 인형이 할 일을 모방 것이라는 점을 알고있다
그리고 당신에 심하게 반영 할 수있다!
이제 너는
쿠키 몬스터의 피에 대한 비명
악마 꼭두각시 악마 오-수-시-티
그의 두려운 발라드의 곡을 바꿀 시간 --
C 는 상추 용입니다.
그래서 지금 당신은 생각 시작,당신의 아이는 우울 할 수있다
매일 다른 치료사를 보더라도
그래서 당신은 그의 교실에 가서 오히려 스타크 찾고 있습니다
그들의 자금은 야구 공원을 구축하기 위해 작년에 아래로 투표했다 사촌
교사는 그가 영어,역사 및 수학을 실패하고 있다고 말합니다
그리고 갑자기 무엇이 그를 어둡게하는 길 아래로 이끌어 냈는지 분명합니다
당신은 그것을"실패"라고 부를 수 없습니다!"그것은 혐오스러운 단어입니다!
우리는 그것을 부를 것입니다,"일시적으로 연기되는 성공!»
사촌 언어는 강력하고 인상적이며 우울 할 수 있습니다
그래서 우리는 더 이상 외상 후 스트레스가"셸 쇼크"가 없습니다»
그리고 우리의 소중한 달링들을 감옥에서 빼놓을 유일한 방법은
그들이 결코 실패 할 수 없다고 생각하게 만드는 것입니다!
그리고 지금 당신은
비명 대 이 피 의 이 박봉 교사
모든 세금이 그녀의 연간 12-G 를 지불 한 후
당신은 세상을 바꿀 수 없어,그래서 당신이 그것을 부르는 것을 바꾸십시오 --
F 는 거의,그것은 나를 위해 충분히 좋다!
(브리지!)
아무도 당신이 그것을 얼마나 잔인한 이해하지
매일 아침 일어나서 교통체증이랑 싸워야 해
그런 다음 노트북 및 무선호츨에 연결 하루 종일 지출
키스 일부 클라이언트의 엉덩이 고 다음 재생 일부 지뢰 찾기
그런 다음 요가 수업에 하이 테일
그런 다음 라떼,필라테스 및 치료 세션
눈꺼풀을 움켜쥐고
그리고 당신은 당신의 아이들과 함께 시간을 결코 불평!
음성 음성 1:당신은 어떻게...위선 거리에 도착하는 방법을 얻을 말해 줄 수 있습니까?
음성 음성 2:어,그래,그건 좀 무거운 손잡이,당신은 생각하지 않아?
음성 음성 1:어,그래,그래서 전체 노래,그래서,나는 그것을 시도 할 것이다-왜?
당신은 당신의 여피 마음을 버림,최고의 가득했습니다
그러나 당신의 우울 뚱뚱한 자손은 그의 성공을 연기합니다
그래서 도대체 뭐가 문제야? 그것은 확실히 당신이 될 수 없습니다!
그것은 그의 플레이 스테이션 2 에 대한 모든 폭력해야합니다!
그냥이 만행 봐! 매춘부,깡패,스캥크스가 있습니다
그리고 만성-토킨 갱스터 탱크와 함께 창녀를 실행
누드와 피와 배짱과 전기톱 절단 사람들이 있어요
그리고 그것은 단지 새로운 업데이트 된 3 차원 테트리스 속편입니다!
그리고 확실히 그들이'성숙'이라고 게임에 라벨이있다»
하지만 지금은 솔직히,도대체 누가 더 이상 라벨을 읽어?
말해봐,부모님이 땅을 건너가는 게 더 쉬지 않을까?
아이들을 위해하지 않은 게임은 모든 단지 금지 된 경우?
이제 너는
게임 프로그래머의 피를 비명
게임은 단지 어린이 산업이어야한다
픽셀 화 된 액터는 역할 모델이어야합니다 --
M 은 검열을위한 것입니다,그것은 나를 위해 충분합니다!
손가락을 가리 키기위한 새로운 장소에 대한 비명
전 세계가"페이지 평가될 때까지'휴식하지 않을 것입니다»
그 편지들이 정말로 무엇을 위해 서 있는지 생각하는 것을 멈추지 마십시오
"M"은"검열"에 대한 것입니다»
"F"는"거의"입니다»
"C"는"양상추"용입니다,»
그것은 나를 위해 충분히 좋다!