Worm Quartet — Frank's Not In The Band Anymore 가사 및 번역
이 페이지에는 Worm Quartet의 노래 "Frank's Not In The Band Anymore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We had this drummer and his name was Frank
He didn’t play too well, in fact he really stank
Frank was a pretty boy, girls thought he was a hottie
But he thought he was a woman trapped inside of a man’s body
So Frank went to the doctor, said he needed a change
From a car to a garage in his home down on the range
But they messed up the paperwork to trim his lucky charm
And when he woke from the anesthesia he only had one arm
Frank filed a lawsuit he somehow managed to lose
And we had nothing for him but still more bad news
We told him early while his stub was still sore
«Frank, you’re not in the band anymore.»
Frank was upset, he wanted back in the band
And so he taught himself to drum with one hand
We went to his garage and got together to rehearse
He had really sucked before and now he wasn’t much worse
So we decided we’d give him another try
When suddenly a chainsaw fell down from the sky
His brother had been playing with it up in the loft
It hit Frank square in the shoulder, cut his other arm right off
We were in the middle of playing a Meatmen song
Suddenly we noticed that the rhythm sounded wrong
We turned around, saw the bloody arm lying on the floor
Then Frank wasn’t in the band anymore
So he tried playing the drums with his feet
It sounded stupid but it really looked neat
But he lost his legs in an accident involving frogs and Tang
That he’s never quite been able to explain
So he tried sticking the drumsticks in his nose
This made the handles all sticky and gross
He talked funny when he played now with a pained nasal lisp
And his drum solos sounded like this
(Drum solo with owing and a dropped drumstick)
Frank: «Dammit…hey, can somebody pick that up?»
Band: «NO!»
When he finally got whiplash from playing with his head
We said «Frank, you’ve got to stop this or else you’ll soon be dead
«We've enjoyed our time together, it’s really been fun
«But drummers need extremities and you don’t have a one»
Frank got real quiet; Frank got real sad
He didn’t speak to us for months; I guess we made him mad
But I’m proud to say this story still has a happy end
He got prosthetic everything and now he’s still our friend
We use him to prop open the door to the shed
And in the wintertime we’ve got the world’s only talking sled
But our new drummer’s name is Yamaha, we got him at the store
Cuz Frank’s not in the band anymore
No, Frank’s not in the band anymore
No, Frank’s not in the band
Anymore
가사 번역
우리는 드러머를했고 그의 이름은 프랭크였다
그는 너무 잘 연주하지 않았다,사실 그는 정말
프랭크는 예쁜 소년,여자는 그가 매력이라고 생각
그러나 그는 그가 남자의 몸 안에 갇혀 여자라고 생각
그래서 프랭크가 병원에 가서 변화가 필요하다고 했어요
차 한 대에서 그 집 한 채로까지
하지만 서류작업을 망쳐서 행운의 부적을 다듬었죠
마취에서 깨어났을 땐 팔을 한 개밖에 없었지만
프랭크는 그가 어떻게 든 잃을 관리 소송을 제기했다
그리고 우리는 그에게 아무것도 없었지만 여전히 더 나쁜 소식
그의 그루터기가 여전히 아픈 동안 우리는 일찍 그에게 말했다
"프랭크,당신은 더 이상 밴드에 아니에요.»
프랭크는 화가 났고 밴드에서 돌아왔고
그래서 그는 한 손으로 드럼을 가르쳤다
우리는 그의 차고에 가서 리허설을 위해 함께 얻었다
그는 전에 정말로 빨려 들었고 지금은 훨씬 더 나빠지지 않았습니다
그래서 우리는 우리가 그에게 다른 시도 줄 거라고 결정
때 갑자기 전기 톱은 하늘에서 떨어졌다
그의 동생은 그걸 다락방에서 가지고 놀았어
그것은 바로 떨어져 그의 다른 팔을 잘라,어깨에 프랭크 광장을 명중
우린 미트멘 노래를 하는 중이었어
갑자기 우리는 리듬이 잘못된 것으로 나타났습니다
뒤돌아서서 바닥에 누워 있는 피투성이 팔을 봤어요
그럼 프랭크는 이제 밴드에 없었어
그래서 그는 자신의 발 드럼을 연주하려고
그것은 어리석은 소리가났다 그러나 진짜로 청초해 보였다
개구리와 당나귀와 관련된 사고로 다리를 잃었어요
그는 결코 설명 할 수 없었습니다
그래서 그는 자신의 코에 촛대를 고집했습니다
이 핸들 모든 끈 적 하 고 총 했다
그는 고통 코 리스프와 함께 지금 연주 할 때 그는 재미 말했다
그리고 그의 드럼 솔로는이 같은 소리가났다
(때문에 드롭 드럼 스틱과 함께 솔로 드럼)
누가 좀 줄래요?»
밴드:"안돼!»
그가 마침내 머리를 가지고 놀면서 채찍 끈을 얻었을 때
"프랭크,그만해 안 그러면 곧 죽어"
"우리는 함께 우리의 시간을 즐겼다,정말 재미 있어요
"그러나 드러머 사지가 필요하고 당신은 하나가 없습니다»
프랭크는 진짜 조용해.
몇 달 동안 대화도 안하고 화가 났던 것 같아요
하지만 자랑스럽지만 이 이야기는 아직 해피엔딩이 있습니다
모든 의족을 달았는데 이젠 우리 친구잖아
우린 그를 이용해 창고로 가는 문을 열어
그리고 겨울이 되면 우리는 이 세상에서 유일하게 말하는 썰매를 가지고 있습니다
하지만 우리의 새로운 드러머 이름은 야마하,우리는 가게에서 그를 얻었다
사촌 프랭크는 이제 밴드에 없어
아니,프랭크는 이제 밴드에 없어
아뇨,프랭크는 밴드에 없어요
더 이상